Vertaling van "possibles semblent pourtant " (Frans → Nederlands) :

Ces cas d'application possibles semblent pourtant être couverts même sans une entrée en vigueur anticipée.
Die mogelijke toepassingsgevallen lijken echter ook te worden gedekt zonder dat er een vervroegde inwerkingtreding is.

Une prise de risques est même possible avec, par exemple, des prothèses de la hanche qui, a priori, semblent pourtant moins complexes et moins dangereuses.
Risico's waren zelfs mogelijk met bijvoorbeeld heupprothesen, die op het eerste zicht minder complex en minder risicovol lijken.