Vertaling van "possibles pour éviter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

action d'évitement | manoeuvre d'évitement
ontwijkmanoeuvre

caractère à éviter | numéro de caractère à éviter
gemeden karakternummer

fonction évitement du sol | système d'évitement d'obstacles
obstakelvermijdingssysteem

limiter les charges pour éviter les dommages
ladingen beperken om schade te voorkomen | vrachten beperken om schade te voorkomen

éviter les retards de réception de matières premières
achterstanden in de ontvangst van grondstoffen vermijden

éviter la maintenance imprévue de navires
ongepland scheepsonderhoud vermijden

zone d'évitement
verdrijvingsvlak

évitement
uitwijking

évitable
vermijdbaar

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, pour mieux canaliser ce flux, nous avons: - développé, un peu à la manière de ce qui se fait dans le cadre de la route des vacances, un calendrier qui reprend les jours verts, oranges, rouges et noir pour encourager nos visiteurs à venir le plus tôt possible et éviter les jours les plus encombrés.
Dit jaar hebben we, om de instroom beter te kanaliseren: - een kalender ontwikkeld die, zoals men ook doet bij de vakantie-uittocht op de wegen, groene, oranje, rode en zwarte dagen aangeeft, om onze bezoekers aan te moedigen om zo vroeg mogelijk te komen en om de drukste dagen te vermijden.

Il sera ainsi possible d'éviter que des entreprises étrangères soient inscrites plusieurs fois (entreprises dénommées "doublons").
Hierdoor kan vermeden worden dat buitenlandse ondernemingen meerdere keren worden ingeschreven (een zogenaamde "dubbel").

Par ailleurs, depuis le début de cette année, après un avis motivé de l’OCAM, il m’est légalement possible d’éviter que certains citoyens radicalisés ne passent les frontières et ce, grâce au retrait provisoire de leur carte d’identité, ce qui a également pour conséquence le retrait automatique ou la non-délivrance de leur passeport.
Bovendien kan ik wettelijk, na gemotiveerd advies van het OCAD, sinds begin dit jaar voorkomen dat sommige geradicaliseerde inwoners de grenzen oversteken door hun identiteitskaart tijdelijk in te trekken, wat eveneens automatisch de intrekking of niet-afgifte van hun paspoort tot gevolg heeft.

Cependant, bien que l'on fasse tout ce qui est possible pour éviter de tels drames, entre autres par des lignes directrices EU très strictes, des procédures strictes dans les centres eux-mêmes et une formation appropriée du personnel impliqué, ils ne pourront jamais être exclus à cent pour cent.
Hoewel al het mogelijke wordt gedaan om dergelijke drama's te voorkomen, onder andere via zeer strikte EU-richtlijnen, strenge procedures in de centra zelf en een aangepaste opleiding voor het betrokken personeel, kunnen ze echter nooit voor honderd procent worden uitgesloten.

Il est donc possible d'éviter le plus possible une morsure.
Er bestaan dus strategieën om een beet zo veel mogelijk te vermijden.

Il est rarement possible d'éviter que des mesures distinctives concernant des catégories sociales déterminées aient un caractère arbitraire, mais s'il est possible de l'éviter en recourant à d'autres mesures plus équitables et moins discriminatoires ou moins arbitraires, alors il faut privilégier celles-ci.
Het arbitraire karakter van sommige maatregelen van onderscheid is vaak onvermijdelijk, maar als en in de mate dat het kan vermeden worden door andere maatregelen die rechtvaardiger zijn of minder discriminerend of minder arbitrair, dan moet de voorkeur gegeven worden aan die laatste maatregelen.

En effet, il me semble que la lisibilité de la Constitution est meilleure quand il est possible d'éviter le recours aux bis, ter, quater et même ter-bis comme on en a trop connu par le passé.
De Grondwet blijft leesbaarder als men niet te vaak bis, ter, quater en zelfs ter-bis-artikelen gebruikt zoals in het verleden gebeurde.

Je veux le régime le plus équilibré possible pour éviter d'autres annulations par la Cour d'arbitrage.
Ik wil een regeling die zo sluitend mogelijk is, uiteraard om het risico op nieuwe vernietigingen door het Arbitragehof te voorkomen.

- Grâce à la circulaire 196, j'entends faire en sorte que les nominations des huissiers de justice se déroulent le plus objectivement possible et éviter de nouvelles annulations par le Conseil d'État.
- Met omzendbrief 196 wil ik de benoemingen van de gerechtsdeurwaarders zo objectief mogelijk laten verlopen en nieuwe vernietigingen door de Raad van State voorkomen.

Chacun doit croire qu'il est possible d'éviter les accidents et que chaque victime de la circulation est une victime de trop.
Iedereen moet erin geloven dat het mogelijk is om ongevallen te voorkomen en dat elk verkeersslachtoffer er een te veel is.