Traduction de «position de mme miguélez » (Français → Néerlandais) :

16 FEVRIER 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation à une fonction de directeur des catégories paramédicale et économique d'une Haute Ecole organisée par la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, notamment l'article 71; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 1996 tel que modifié fixant la composition et les modalités de fonctionnement du conseil pédagogique, du conseil social et des conseils de département ainsi que les modalités de fonctionnement du conseil d'administration et du collège de direction des hautes écoles organisées par la Communauté française et plus particulièrement son article 63; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet 2014 portant règlement de son fonctionnement; Considérant que Mme Véronique DODINVAL a été classée à la première position à l'issue du scrutin qui s'est déroulé conformément aux articles 57 à 62 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 1996 tel que modifié, Arrête : Article 1 . Mme Véronique DODINVAL est désignée Directrice des catégories économique et paramédicale de la Haute Ecole de la Communauté française Albert Jacquard pour la période du 1 janvier 2015 au 31 janvier 2020.
16 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming in een ambt van directeur van de paramedische en economische categorieën van een hogeschool georganiseerd door de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, inzonderheid op artikel 71; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 1996 tot regeling van de samenstelling en werking van de pedagogische raad, de sociale raad, de categorieraden en de departementsraden en van de werking van de raad van bestuur en van het bestuurscollege van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde hogescholen, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 63; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 juli 2014 houdende regeling van haar werking; Overwegende dat Mevr. Véronique DODINVAL als eerste werd gerangschikt op het einde van de verkiezing die georganiseerd werd overeenkomstig de artikelen 57 tot 62 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 1996, zoals gewijzigd, Besluit : Artikel 1. Mevr. Véronique DODINVAL wordt benoemd tot directeur van de economische en paramedische categorieën van de " Haute Ecole de la Communauté française Albert Jacquard" voor de periode van 1 januari 2015 tot 31 januari 2020.

Je soutiens donc pleinement la position de Mme Miguélez Ramos selon laquelle l’Union européenne et la Commission peuvent attribuer les quotas de pêche non utilisés aux pays qui souhaitent les utiliser, comme le Portugal et l’Espagne.
Ik steun het standpunt van mevrouw Miguélez Ramos van ganser harte: de Europese Unie en de Commissie moeten niet gebruikte quota kunnen toewijzen aan landen als Spanje en Portugal, die van deze rechten graag gebruik willen maken.

Mme Miguélez Ramos avance que certaines données scientifiques étayent sa position, favorable à un rapport de 6,5%, mais permettez-moi de dire, sauf votre respect, que d’autres données scientifiques, fournies par des sources non moins fiables, appuient la thèse selon laquelle le chiffre de 5% est plus qu’approprié dans les faits.
Mevrouw Miguélez Ramos voert wetenschappelijke gegevens aan die zouden pleiten voor haar verhouding van 6,5 procent. Ik zou echter met alle respect willen tegenwerpen dat andere wetenschappelijke gegevens, uit minstens even betrouwbare bronnen, het standpunt ondersteunen dat 5 procent ruim voldoende is.

- (EN) La question de Mme Miguélez Ramos sur l’interdiction d’utiliser des filets maillants de fond au nord et à l’ouest de la Grande-Bretagne et de l’Irlande fait suite à toute une série de questions écrites sur le même sujet, posées par elle-même ainsi que par Mme Fraga Estévez et par M. Varela Suanzes-Carpegna.
– (EN) De vraag van mevrouw Miguélez Ramos over het verbod op het gebruik van geankerde kieuwnetten ten noorden en westen van Groot-Brittannië en Ierland volgt op een aantal schriftelijke vragen over hetzelfde onderwerp van haar hand en van mevrouw Fraga Estévez en de heer Varela Suanzes-Carpegna.

Article 1. A l'article 1, a), 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 novembre 2003 portant désignation des membres de la Commission des discriminations positives, en application de l'article 5 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, les mots « Mme Bénédicte BEAUDUIN » sont remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE ».
Artikel 1. In artikel 1, a), 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 november 2003 tot aanwijzing van de leden van de commissie voor positieve discriminatie, met toepassing van artikel 5 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, worden de woorden « Mevr. Bénédicte BEAUDUIN » vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE ».

Freitas (PPE-DE) - (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de me concentrer sur le rapport de Mme Miguélez. Je tiens d’ailleurs à remercier Mme Miguélez, Mme Fraga Estévez et M. Varela pour leur participation, car ce rapport traite principalement de la situation du merlu austral et de langoustine au Portugal et en Espagne.
Freitas (PPE-DE). – (PT) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, om te beginnen wil ik u erop wijzen dat ik me in deze interventie zal beperken tot het verslag van mevrouw Miguélez – en ik wil mevrouw Miguélez, mevrouw Estévez en de heer Varela graag bedanken voor de samenwerking bij het opstellen ervan – omdat dit verslag namelijk eerst en vooral betrekking heeft op heek en langoustine in Portugal en Spanje.

Freitas (PPE-DE ) - (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de me concentrer sur le rapport de Mme Miguélez. Je tiens d’ailleurs à remercier Mme Miguélez, Mme Fraga Estévez et M. Varela pour leur participation, car ce rapport traite principalement de la situation du merlu austral et de langoustine au Portugal et en Espagne.
Freitas (PPE-DE ). – (PT) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, om te beginnen wil ik u erop wijzen dat ik me in deze interventie zal beperken tot het verslag van mevrouw Miguélez – en ik wil mevrouw Miguélez, mevrouw Estévez en de heer Varela graag bedanken voor de samenwerking bij het opstellen ervan – omdat dit verslag namelijk eerst en vooral betrekking heeft op heek en langoustine in Portugal en Spanje.

- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Michel COLSON à MM. Charles PICQUE, Président du Collège réuni, Guy VANHENGEL, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Benoît CEREXHE, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, Pascal SMET, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne HUYTEBROECK, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la situation d'IRIS », l'interpellation jointe de M. Jean-Luc VANRAES concernant « la situation et l'avenir de la structure faîtière IRIS », l'interpellation jointe de Mme Marie-Paule QUIX concernant « le rapport d'activités IRIS-2006 », l'interpellation jointe de Mme Caroline PERSOONS concernant « la position du Collège réuni face à la perception par le président du réseau hospitalier IRIS d'une rémunération » et l'interpellation jointe de Mme Magda DE GALAN concernant « les hôpitaux publics IRIS ».
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Michel COLSON tot de heren Charles PICQUE, Voorzitter van het Verenigd College, Guy VANHENGEL, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, Benoît CEREXHE, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, Pascal SMET, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de toestand van IRIS », de toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc VANRAES betreffende « de toestand en de toekomst van de IRIS-koepel », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule QUIX betreffende « het activiteitenverslag IRIS-2006 », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Caroline PERSOONS betreffende « het standpunt van het Verenigd College i.v.m. de betaling van een vergoeding aan de voorzitter van het IRIS-ziekenhuisnetwerk » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Magda DE GALAN betreffende « de openbare IRIS-ziekenhuizen ».

Considérant que suite à cette délibération, M. Claude Wattiez a été classé par le jury de sélection en première position et Mme Claudine Cornet en deuxième position;
Overwegende dat ten gevolge van deze beraadslaging, de heer Claude Wattiez, door de examencommissie als eerste werd gerangschikt en Mevr. Claudine Cornet, als tweede;

Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Julie Fiszman à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, et Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le contrat pour l'économie et l'emploi à Bruxelles », l'interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw, concernant « la mobilité professionnelle des chômeurs bruxellois », l'interpellation jointe de M. Serge de Patoul, concernant « les sans-emploi dans les tranches d'âge plus élevées », l'interpellation jointe de M. Jan Béghin, concernant « la création d'un bureau social d'intérim en Région de Bruxelles-Capitale », l'interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes concernant « ce que Bruxelles peut attendre de l'évolution positive que connaît le travail intérimaire et le besoin de personnel technique qualifié dans l'industrie technologique bruxelloise », l'interpellation jointe de Mme Julie de Groote, concernant « l'intensification des politiques spécifiques de l'ORBEm » et l'interpellation jointe de M. Yaron Pesztat, concernant « la politique de dévolopppement économique et la création d'emplois ».
Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Julie Fiszman tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Regering, en Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het contract voor de economie en de tewerkstelling in Brussel », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw, betreffende « de arbeidsmobiliteit van de Brusselse werklozen », de toegevoegde interpellatie van de heer Serge de Patoul, betreffende « de werkloosheid in de hoogste leeftijdscategorieën », de toegevoegde interpellatie van de heer Jan Beghin, betreffende « de oprichting van een sociaal uitzendkantoor in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest », de toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes, betreffende « de verwachtingen voor Brussel naar aanleiding van de positieve evolutie in de uitzendarbeid en de nood aan technisch geschoold personeel bij de Brusselse technologische industrie », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie de Groote, betreffende « de intensifiëring van de specifieke beleidsmaatregelen van de BGDA » en de toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat, betreffende « het beleid inzake economische ontwikkeling en het scheppen van banen ».