Vertaling van "posent les réacteurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door reactorstoring

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
ernstige problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie

caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur
drukvat voor reactor | reactordrukvat | RPV [Abbr.]

chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire
thermonucleaire reactormantel

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire reactor

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door kernsmelting

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]
kweekreactor [ snelle kweekreactor ]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche concerne, en premier lieu, les difficultés techniques et technologiques que posent les réacteurs de ces pays et en second lieu les insuffisances de normes, de réglementation et de contrôles de sûreté.
Hierbij gaat de aandacht in de eerste plaats uit naar de technische en technologische mankementen van de reactoren en verder naar de gebrekkige normering, reglementering en veiligheidscontrole.

Je vous rappelle que les réacteurs sont à l'arrêt et déchargés et ne posent actuellement aucun risque.
Ik herinner u eraan dat de reactoren stilliggen en werden ontladen en dat zij momenteel geen enkel risico vormen.

L'analyse de ce type de réacteurs montre que leur efficacité énergétique est légèrement supérieure mais que les coûts posent problème.
Het resultaat van deze analyse van dit soort reactor is dat de energie-efficiëntie iets beter is, maar dat de kosten een probleem zijn.

Les seuls qui posent de graves problèmes sont les réacteurs de la première génération, les VVER 440/230.
De enige die ernstige problemen kunnen veroorzaken, zijn de reactoren van de eerste generatie, de VVER 440/230.

9. invite le Conseil à souligner la nécessité d'une ratification rapide du protocole de Kyoto par la Russie et à faire part des inquiétudes de l'UE à propos de l'intention de la Fédération de Russie d'étendre la durée de vie des réacteurs nucléaires les plus anciens qui posent des problèmes de sécurité;
9. verzoekt de Raad nadruk te leggen op de behoefte aan snelle ratificatie van het Kyoto-protocol door Rusland en uiting te geven aan de verontrusting van de EU over de plannen van de Russische Federatie om de levensduur van de oudste, met veiligheidsrisico's behepte kernreactoren te verlengen;

Poursuite des efforts visant à renforcer le cadre réglementaire et institutionnel ainsi que la culture de sûreté dans ces pays; évaluation de la situation dans des sites spécifiques, en particulier dans les domaines dans lesquels l'expertise locale fait toujours défaut, tels que l'évaluation à long terme de la sûreté des cimetières de déchets existants, stockage du combustible irradié provenant des réacteurs nucléaires, évaluation des menaces que posent pour l'environnement les sites d'extraction d'uranium contaminés et adoption de mesures d'incitation en vue de leur réhabilitation, etc.
Verdere inspanningen ter bevordering van de versterking van de juridische, institutionele en veiligheidstechnische infrastructuur in de betrokken landen; evaluatie van de situatie op specifieke plaatsen, met name voor gebieden waarop nog steeds een tekort bestaat aan plaatselijke knowhow, bijvoorbeeld de beoordeling van de veiligheid op de lange termijn van bestaande stortplaatsen; opslag van gebruikte splijtstof van kernreactoren, evaluatie van de milieurisico's van vervuilde uraniummijnen en bevordering van de sanering daarvan, enz.

Des questions se posent sur le combustible irradié du réacteur BR3 du Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) à Mol, réacteur que le CEN est en train de démanteler.
Over de bestraalde splijtstof van de reactor BR3 van het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK) in Mol, die momenteel door het SCK ontmanteld wordt, rijzen er een aantal vragen.