Vertaling van "pose de savoir selon quelle procédure " (Frans → Nederlands) :

La question se pose de savoir selon quelle procédure et selon quels critères ces 12 organisations ont été sélectionnées et quelle partie du budget de la CD est utilisée pour cette aide financière.
De vraag rijst via welke procedure en welke criteria die 12 organisaties uitgekozen werden en hoe hun financiële ondersteuning gerealiseerd wordt binnen het budget van OS.

M. Delpérée souhaite savoir selon quelle procédure seront choisies les lois qui seront évaluées.
De heer Delpérée wenst te weten volgens welke procedure de wetten die zullen worden geëvalueerd, zullen worden gekozen.

Dans ce cas, une réponse doit être apportée à la question de savoir selon quelle procédure législative la proposition ou le projet doit être adopté dans le cas où elle ou il contient à la fois des dispositions relatives à l'organisation judiciaire, qui relèvent du bicaméralisme parfait, et des dispositions relevant de matières partiellement bicamérales.
In dit geval moet een oplossing worden gevonden voor de vraag volgens welke wetgevende procedure het voorstel of ontwerp moet worden behandeld in geval van samenloop van de bepalingen met betrekking tot de rechterlijke organisatie , die volledig bicameraal zijn, met bepalingen die gedeeltelijk bicameraal zijn.

La question se pose de savoir dans quelle mesure le train constitue, pour les travailleurs, un mode de transport attrayant.
De vraag stelt zich in hoeverre het voor werknemers op de luchthaven aantrekkelijk is om te reizen met de trein naar hun werk.

La question se pose de savoir sur quelle base juridique la CSC pourrait obtenir cette reconnaissance.
De vraag stelt zich op welke wettelijke basis het ACV zo'n erkenning zou kunnen bekomen.

6. Selon quelle procédure un suivi spécifique est enclenché à la suite d'un appel téléphonique?
6. Op grond van welk procedure wordt er een specifieke opvolging gestart na een telefonisch contact?

4. Selon quelle procédure le renfort de la police fédérale auprès des zones de police a-t-il été réalisé?
4. Welke procedure werd er gevolgd om de federale politie te versterken met agenten van de politiezones?

La situation est pourtant très claire et préoccupante: les colonies d'Israël dans les Territoires palestiniens (conformément aux frontières d'avant 1967) sont illégales au regard du droit international et la question se pose de savoir dans quelle mesure la Belgique lie des conséquences à cette illégalité.
Nochtans is de context duidelijk en prangend: de nederzettingen van Israël in Palestijns gebied (de grenzen van vóór 1967) zijn illegaal volgens het internationaal recht en de vraag rijst in hoeverre België daar consequenties aan verbindt.