Vertaling van "population étaient effectivement " (Frans → Nederlands) :

Tous les partis étaient effectivement d'accord pour mentionner explicitement les objectifs du code dans son préambule, mais le groupe PS a insisté sur le fait que la nature du service à la population devaient être l'élément essentiel du code.
Alle partijen waren het inderdaad eens met het uitdrukkelijk vermelden van de doelstellingen van de code in de aanhef ervan, maar daarbij benadrukte de PS-fractie dat het essentieel element van de code de aard van de dienstverlening aan de bevolking moest zijn.

En ce qui concerne la couverture en termes de T-DVB — selon l'AGCOM (20) — en 2004, plus de 50 % de la population étaient effectivement couverts par au moins 2 multiplex, tandis que 60 % étaient potentiellement couverts par 3 multiplex.
Wat betreft de dekking voor DVB-T, was, volgens AGCOM (20), in 2004 meer dan 50 % van de bevolking gedekt door ten minste 2 multiplexen, terwijl 60 % potentieel door 3 multiplexen was gedekt.

La réponse à cette question est donc non. b) Les raisons à l'origine de cette piste de réflexion, reprise au point a), se trouvaient, d'une part, dans la surpopulation aiguë de la population masculine et, d'autre part, dans la sous-occupation de la section des femmes à Gand. c) Au moment où cette piste a été suivie, des cellules étaient effectivement vides à la section des femmes à Gand.
Het antwoord op deze vraag is dus neen. b) De reden van het volgen van de sub a) aangehaalde denkpiste was gelegen enerzijds in de nijpende overbevolking wat de mannenpopulatie betreft en anderzijds de toenmalige onderbezetting van de vrouwenafdeling te Gent. c) Op het ogenblik dat de denkpiste gevolgd werd stonden er inderdaad cellen leeg in de vrouwenafdeling te Gent.