Traduction de «population serait dûment informée » (Français → Néerlandais) :

La population serait dûment informée de tout projet d'implantation d'une antenne ou d'une autre installation utilisant des fréquences radio.
Bij elk project van inplanting van een antenne of eender welke radiofrequentie-installatie zou de bevolking terdege op voorhand worden geïnformeerd.

3) Vu la controverse provoquée par le traité, ne serait-il pas parfaitement normal que la population soit dûment informée des conséquences qui en découlent pour notre souveraineté ?
3) Gelet op de controverse die het Verdrag teweegbrengt, zou het niet meer dan normaal zijn dat het volk goed wordt ingelicht over de gevolgen voor onze soevereiniteit.

La population devrait être dûment et suffisamment informée de la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
De bevolking dient voldoende en behoorlijk te worden geïnformeerd over de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water.

Le départ à la retraite serait donc de toute façon intervenu même si AC Treuhand avait été dûment informée de l'enquête de la Commission.
De pensionering had dus ook plaatsgevonden, zelfs indien AC-Treuhand tijdig van het onderzoek door de Commissie in kennis was gesteld.

En cas d’épidémie, la population serait mieux informée des stratégies de base pour endiguer la progression de la maladie.
Als er dan een epidemie uitbreekt, is de bevolking beter op de hoogte van de fundamentele strategieën om een verspreiding van de ziekte zoveel mogelijk te voorkomen.

Si l’on exclue l’option d’une intervention militaire – c’est là, je pense, le point de vue de tous les représentants et membres du Parlement européen: éviter une intervention militaire est absolument fondamental – je crois que l’option des sanctions serait un désastre pour tout le monde, cela pénaliserait l’économie et une population innocente, mal informée et sans défense.
Door de mogelijkheid van een militaire interventie uit te sluiten - wat volgens mij een standpunt is dat door alle vertegenwoordigers en EU-parlementariërs breed wordt gedragen: het vermijden van militaire interventie is essentieel en fundamenteel –, ben ik van mening dat de mogelijkheid tot sancties een ramp zou zijn voor iedereen en dat dit schade zou berokkenen aan de economie en aan de bevolking die weerloos, onwetend en onschuldig is.

Il me paraît par conséquent important que l'honorable vice-première ministre fasse la clarté en cette matière et que la population soit dûment informée.
Het lijkt mij bijgevolg van belang dat de geachte vice-eersteminister duidelijkheid brengt in deze materie en dat de bevolking duidelijk ingelicht wordt.

Parallèlement aux efforts nationaux visant à maintenir la population informée, il serait bon que la Commission mette en place un programme européen de sensibilisation.
Naast de nationale inspanning om de bevolking voortdurend over deze kwestie voor te lichten dient de Commissie een Europees programma op te zetten om voor grotere bewustwording van het publiek te zorgen.