Traduction de «population résidente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

population résidente corrigée par les migrations alternantes
ter plaatse gevestigde bevolking gecorrigeerd met het positieve pendelsaldo

population de droit | population de résidence | population domiciliée | population habituelle | population légale | population résidente
ter plaatse gevestigde bevolking

population de résidence habituelle | population résidente
gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking

répartition géographique de la population
geografische spreiding van de bevolking

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
bevolkingsdynamiek [ bevolkingsbeweging ]

Examen général de routine d'une sous-population définie
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
migrantenwerker | maatschappelijk werker begeleiding allochtonen | maatschappelijk werker begeleiding buitenlandse gastarbeiders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OMS (WHO Regional Office for Europe), ainsi que le European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) rappellent qu'il n'y a pas d'association entre migration et transmission de la tuberculose car le risque de contamination de la population résidente est très faible.
De WGO (WHO Regional Office for Europe) en het European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) wijzen erop dat er geen verband is tussen migratie en overdracht van tuberculose, aangezien het risico op besmetting van de residerende bevolking zeer laag is.

Le respect de la couverture de population autorisée pour chaque État membre sera déterminé sur la base des données les plus récentes sur la population résidente totale des zones concernées, telles que publiées par l'office statistique national.
Of het voor elke lidstaat toegestane bevolkingsaandeel in acht wordt genomen, zal worden bepaald op grond van de meest recente gegevens over het totale aantal ingezetenen van de betrokken gebieden, zoals dat wordt bekendgemaakt door het nationale bureau voor de statistiek.

l’espèce est présente toute l’année sur le site (espèce non migratrice ou plante, population résidente d’une espèce migratrice)
wordt het jaar rond in het gebied aangetroffen (niet-trekkende diersoort, plant, standpopulatie van een trekkende diersoort)

Parmi les autres conséquences de la sécheresse, citons la difficulté pour les populations résidentes ou estivales de s'approvisionner en eau potable.
Een ander gevolg van droogte vormen problemen met de drinkwatervoorraden, zowel voor bewoners als voor bezoekers.

11. rappelle également la nécessité de contribuer à l'élimination des goulets d'étranglement ainsi que de leurs retombées massives sur l'environnement et la population résidente des régions particulièrement affectées par la circulation;
11. wijst tevens op de noodzaak een bijdrage te leveren aan de opheffing van bestaande knelpunten en van de massale milieubelasting en de enorme overlast voor de bevolking in de gebieden die het meest te lijden hebben van het verkeer;

D. considérant que selon la communication de la Commission, la mobilité des citoyens de l'Union au sein même de celle-ci touche moins de 0,4% de la population résidente et que dans environ la moitié des cas, il s'agit d'un retour dans le pays d'origine,
D. overwegende dat volgens de mededeling van de Commissie de mobiliteit van de burgers van de Unie binnen de Unie zelf minder dan 0,4% van de ingezetenen betreft, waarvan circa 0,2% naar het land van herkomst terugkeert,

C. considérant que selon la communication de la Commission, la mobilité des citoyens de l'Union au sein même de celle-ci touche moins de 0,4% de la population résidente et que dans environ 0,2% des cas, il s'agit d'un retour dans le pays d'origine,
C. overwegende dat volgens de mededeling van de Commissie de mobiliteit van de burgers van de Unie binnen de Unie zelf minder dan 0,4% van de ingezetenen betreft, waarvan circa 0,2% naar het land van herkomst terugkeert;

L'Italie du sud comprend 35% de la population résidente, 28,1% de l'emploi et 61,3% du chômage.
Zuid-Italië, met 35% van de totale bevolking, vertegenwoordigt 28,1% van werkgelegenheid en 61,3% van de werkzoekenden.

Pour des agrégats importants comme le PIB, le revenu national ou la consommation finale des ménages, le dénominateur couramment utilisé est la population (résidente) totale.
Voor grote aggregaten als het BBP, het nationaal inkomen of de consumptie van huishoudens, is de meest gebruikelijke noemer de totale (ingezeten) bevolking.

La somme des membres des ménages résidant dans une région correspond à la population résidente totale de la région.
Het totaal aantal personen dat deel uitmaakt van de ingezeten huishoudens, vormt de totale ingezeten bevolking van de regio.