Traduction de «pondeuses sont élevées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pondeuse élevée en plein air | poule pondeuse de libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air
scharrelkip met vrije uitloop | vrije-uitloopkip

pondeuse élevée au sol | poule pondeuse élevée au sol
scharrelkip

pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage
kooikip

volaille pondeuse [ poule pondeuse ]
leghen

Surveillance de grossesse avec multiparité élevée
controle van zwangerschap bij grande multipariteit

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

pression artérielle élevée
verhoogde bloeddruk

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

numération des éosinophiles élevée
aantal eosinofielen verhoogd

volaille pondeuse
legpluimvee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Dans le domaine de l’agriculture, en ce qui concerne la directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses , il est à noter qu’à Mayotte, les poules pondeuses sont élevées dans des cages non aménagées.
(4) Op het gebied van landbouw wordt met betrekking tot Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen opgemerkt dat legkippen in Mayotte in niet-aangepaste kooien worden gehouden.

(4) Dans le domaine de l'agriculture, en ce qui concerne la directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses, il est à noter qu'à Mayotte, les poules pondeuses sont élevées dans des cages non aménagées.
(4) Op het gebied van landbouw wordt met betrekking tot Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen opgemerkt dat legkippen in Mayotte in niet-aangepaste kooien worden gehouden.

Avec effet à partir du 1er janvier 2012, la directive 1999/74/CE exige que toutes les poules pondeuses soient élevées dans des «cages aménagées» disposant d’un espace spécifique pour la ponte, le grattage et le perchage, ou dans des systèmes alternatifs.
Krachtens Richtlijn 1999/74/EG moeten legkippen met ingang van 1 januari 2012 worden gehouden in "aangepaste kooien" met extra ruimte om te nestelen, te scharrelen en te slapen, of in alternatieve systemen.

K. considérant que les cas récents de fraude impliquent, par exemple, la commercialisation de viande de cheval comme du bœuf, de viande de cheval d'animaux traités au phénylbutazone comme de la viande de cheval comestible, de farine ordinaire comme de la farine biologique, d'œufs de pondeuses élevées en batterie comme des œufs biologiques, de sel de voirie comme du sel alimentaire, l'utilisation d'alcool contenant du méthanol dans les spiritueux, l'utilisation de graisses contaminées à la dioxine pour la production d'aliments pour animaux, la mention erronée de l'espèce de poisson utilisée et l'étiquetage erroné des produits de la mer;
K. overwegende dat in recente gevallen van voedselfraude onder andere paardenvlees als rundvlees en vlees van met fenylbutazon behandelde paarden als eetbaar paardenvlees in de handel zijn gebracht, gewoon meel als biologisch meel, legbatterij-eieren als biologische eieren en strooizout als consumentenzout in de handel zijn gebracht, met methanol vervuilde alcohol voor de productie van gedistilleerde dranken is gebruikt, met dioxinen verontreinigde vetten in diervoeder zijn verwerkt en vissoorten en visserijproducten verkeerd zijn geëtiketteerd;

Par dérogation au paragraphe 2, à Mayotte, les poules pondeuses se trouvant en période de ponte au 1 janvier 2014 et élevées à cette date dans des cages telles que visées au présent chapitre peuvent continuer à être élevées dans ces cages jusqu'au 31 décembre 2014".
In afwijking van lid 2 mogen legkippen in Mayotte die op 1 januari 2014 aan de leg zijn en die op deze datum worden gehouden in kooien als bedoeld in dit hoofdstuk, tot en met 31 december 2014 verder worden gehouden in dergelijke kooien.

Depuis le 1er janvier 2012 toutes les poules pondeuses doivent, en vertu de la directive 1999/74/CE, être élevées dans des «cages aménagées» avec davantage d’espace pour nidifier, gratter le sol et se percher, ou dans des systèmes de substitution.
Met ingang van 1 januari 2012 moeten legkippen op grond van Richtlijn 1999/74/EG worden gehouden in "aangepaste kooien" met extra ruimte om te nestelen, te scharrelen en te slapen, of in alternatieve systemen.

Selon ces données, dans certains États membres, des poules pondeuses seront toujours élevées dans des cages non aménagées à la fin de l’année.
Uit de ontvangen gegevens is gebleken dat er aan het eind van dit jaar in sommige lidstaten nog legkippen in niet-aangepaste kooien zullen zitten.

Le plan néerlandais prévoit la vaccination, dans l’ensemble du pays, des volailles élevées par des particuliers et des poules pondeuses élevées en plein air.
Het Franse plan voorziet in de inenting van eenden en ganzen in de departementen Landes, Loire-Atlantique en Vendée, waar een verhoogd risico van vogelgriep verondersteld wordt.

D'après le rapport de 1996 du Comité Scientifique Vétérinaire sur le bien-être des poules pondeuses, il est clair que les conditions de bien-être des poules élevées en batterie sont médiocres.
Volgens een rapport van het Wetenschappelijk Veterinair Comité uit 1996 staat het vast dat het welzijn bij kippen in batterijkooien gering is.