Vertaling van "pompes funèbres peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent de pompes funèbres | agente de pompes funèbres | agent de pompes funèbres/agente de pompes funèbres | porteur funéraire
medewerkster crematorium | uitvaartassistent | assistent uitvaartcentrum | medewerker uitvaartondernemer

directeur d'entreprise de pompes funèbres | responsable d'entreprise de pompes funèbres | directeur d'entreprise funéraire | entrepreneur de pompes funèbres/entrepreneuse de pompes funèbres
directeur uitvaartverzorging | directrice begrafenisonderneming | uitvaartonderneemster | uitvaartondernemer

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

droit exclusif d'assurer le service des pompes funèbres
uitsluitend recht tot het verzorgen van begrafenissen

pompes funèbres
lijkbezorging

entreprise de pompes funèbres
begrafenisonderneming

coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres
samenwerken met begrafenisondernemers

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

entreprise de pompes funèbres
begrafenisaannemer

entrepreneur de pompes funèbres
begrafenisondernemer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les établissements de formation organisant la formation de collaborateur funéraire ou entrepreneur de pompes funèbres peuvent recevoir gratuitement du fonds social et de garantie le syllabus y afférent destiné aux élèves à partir de l'année scolaire 2016-2017.
Opleidingsinstellingen die de opleiding tot funeraal medewerker/begrafenisondernemer organiseren kunnen de bijbehorende syllabus voor de cursisten gratis ontvangen via het waarborg- en sociaal fonds vanaf het schooljaar 2016-2017.

La Vereniging van Grafische bedrijven, la VEGRAB, s'est déjà plainte à plusieurs reprises du fait que les imprimeurs qui confectionnent les faire-part doivent facturer au client une TVA de 21 % tandis que les entreprises de pompes funèbres peuvent appliquer le taux réduit de 6 % car les imprimés relèvent de l'organisation générale d'obsèques.
De Vereniging van Grafische bedrijven, VEGRAB, heeft al herhaaldelijk aangeklaagd dat drukkers die rouwberichten verzorgen de klant daarvoor het hoge btw-tarief van 21 % moeten aanrekenen, terwijl begrafenisondernemers er het lage tarief van 6 % voor kunnen laten gelden omdat het drukwerk deel uitmaakt van de algemene organisatie van een uitvaart.

Les établissements de formation organisant la formation de collaborateur funéraire ou entrepreneur de pompes funèbres qui mettent gratuitement le syllabus à disposition des élèves, peuvent également bénéficier de la prime de formation.
Opleidingsinstellingen die de opleiding tot funeraal medewerker/begrafenisondernemer organiseren en de bijbehorende syllabus gratis aanbieden aan de cursisten kunnen eveneens genieten van de opleidingspremie.

3. La loi précitée du 20 juillet 1971 attribue de nombreuses compétences à la commune et/ou à une association de communes en matière de funérailles et de sépultures: obligation de disposer d'un cimetière au moins (article 1er, alinéa 1er), autorité, police et surveillance des cimetières (article 4, alinéa 1er), octroi de concessions (article 6, alinéa 1er), fixation du tarif et des conditions d'octroi des concessions (article 8, alinéa 1er), les inhumations ne peuvent avoir lieu que dans les cimetières communaux ou intercommunaux (article 16, § 1er, exceptions prévues aux §§ 2 et 3 de cet article) fixation de l'intervalle entre les fosses (article 17, alinéa 2), règles d'exercice du droit de placer des signes indicatifs de sépulture, .L'entrepreneur des pompes funèbres doit veiller à la mise en bière des dépouilles mortelles.
3. De hiervoor vermelde wet van 20 juli 1971 kent veel bevoegdheden aan de gemeente en/of een vereniging van gemeenten inzake begraafplaatsen en de lijkbezorging toe: verplichting om over ten minste één begraafplaats te beschikken (artikel 1, eerste lid), gezag, politie en toezicht erop (artikel 4, eerste lid), verlenen van concessies (artikel 6, eerste lid), vaststellen van het tarief en de voorwaarden voor concessies (artikel 8, eerste lid), alleen op gemeentelijke of intergemeentelijke begraafplaatsen mag worden begraven (artikel 16, § 1, uitzonderingen bepaald in de §§ 2 en 3 van dit artikel), bepalen van de afstand tussen de grafkuilen (artikel 17, tweede lid), regelen van het uitoefenen van het recht om graftekens op de graven te plaatsen, .De begrafenisondernemer dient te zorgen voor de kisting van de lijken.

Plusieurs hypothèses peuvent se présenter concernant le paiement des frais funéraires des compatriotes qui décèdent à l'étranger: 1) Le cas le plus simple, la famille ou une compagnie d'assurances, en Belgique ou à l'étranger, paie les frais funéraires directement à l'entreprise locale de pompes funèbres.
De betaling van begrafeniskosten van landgenoten die overlijden in het buitenland wordt, naargelang het geval, als volgt geregeld: 1) Eerste mogelijkheid: De familie of een Belgische of buitenlandse verzekeringsmaatschappij betaalt zonder meer de begrafeniskosten rechtstreeks aan de plaatselijke begrafenisondernemer.