Traduction de «pologne estiment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
woiwodschap Groot-Polen

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
woiwodschap Klein-Polen

dépenses obligatoires | DO.Les trois institutions estiment que constituent des dépenses obligatoires les dépenses que l'autorité budgétaire est tenue d'inscrire au budget pour permettre à la Communauté de respecter ses obligations,internes ou externes,telles qu'elles résultent des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci [Abbr.]
verplichte uitgaven | VU [Abbr.]

Pologne
Polen

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederatie voor een onafhankelijk Polen | KPN [Abbr.]

régions de la Pologne
regio's van Polen

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Beweging voor de wederopbouw van Polen | ROP [Abbr.]

République de Pologne
Republiek Polen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de délégations (House of lords, Parlement européen, Pologne) estiment qu'il convient d'améliorer et de renforcer la politique de voisinage.
Een aantal delegaties (House of lords, Europees Parlement, Polen) stellen dat het nabuurschapsbeleid verbeterd en versterkt moet worden.

La Pologne, pays que je représente, compte près de 250 000 personnes atteintes de la maladie et les spécialistes estiment que, d’ici 2040, ce chiffre aura triplé.
In Polen, het land dat ik vertegenwoordig, lijden ongeveer 250 000 mensen aan de ziekte van Alzheimer. Specialisten schatten dat dit aantal tot 2040 verdrievoudigd zal zijn.

Certains collègues de cette Assemblée estiment, et c’est regrettable, que cette règle ne s’applique pas à la Pologne, par exemple.
Het is jammer dat sommige collega’s hier denken dat dit niet geldt voor bijvoorbeeld Polen.

Les nouveaux arrivants, comme la Pologne, seront connectés plus tard. Nos experts estiment que cela pourrait ne pas arriver avant la mi-2009.
De nieuwe lidstaten, zoals bijvoorbeeld Polen, worden pas later aangesloten en onze deskundigen schatten dat dat wel kan duren tot halverwege 2009.

Au contraire des autres États membres, dont la Belgique, qui sont disposés à assumer leur part européenne équitable dans ce financement fast-start, la Pologne et la plupart des nouveaux États membres estiment que cette participation doit se faire sur une base volontaire.
In tegenstelling tot de andere lidstaten, waaronder België, die bereid zijn hun billijk EU-aandeel van deze fast-start financiering op te nemen, zijn Polen en de meeste nieuwe lidstaten van oordeel dat deelname op vrijwillige basis dient te gebeuren.