Traduction de «politologue et professeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

politicologue | politologue
politicoloog | politoloog

professeur avec qualification du degré moyen | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | régent
leraar met tweede-graadsbevoegdheid | tweedegraadsleraar

professeur-adjoint | professeur-assistant
adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

professeur de pratique
praktijkleraar

professeur universitaire
hoogleraar

professeur extraordinaire
buitengewoon hoogleraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IV. AUDITION DU 18 JANVIER 2011 DE M. KRIS BERWOUTS, EURAC (RÉSEAU DE 50 ONG EUROPÉENNES POUR LE PLAIDOYER SUR L'AFRIQUE CENTRALE), DE M. WAMU OYATAMBWE (POLITOLOGUE, CHERCHEUR À LA VUB) ET DE M. PIERRE VERJANS (PROFESSEUR EN SCIENCES POLITIQUES À L'ULG)
IV. HOORZITTING VAN 18 JANUARI 2011 MET DE HEER KRIS BERWOUTS, EURAC (NETWORK 50 EUROPEAN NGOS FOR LOBBY ON CENTRAL AFRICA), DE HEER WAMU OYATAMBWE (POLITICOLOOG, ONDERZOEKER VUB) EN DE HEER PIERRE VERJANS (PROFESSEUR EN SCIENCES POLITIQUES, ULG)

Le professeur De Wachter, politologue, affirme d'ailleurs explicitement que les élections dans notre pays continuent d'être manipulées en fonction des calculs politiques des partis.
Politoloog professor De Wachter stelt trouwens uitdrukkelijk dat de verkiezingen in ons land nog steeds worden gemanipuleerd met partijpolitieke berekeningen als motief.

AUDITION DU 18 JANVIER 2011 DE M. KRIS BERWOUTS, EURAC (RÉSEAU DE 50 ONG EUROPÉENNES POUR LE PLAIDOYER SUR L'AFRIQUE CENTRALE), DE M. WAMU OYATAMBWE (POLITOLOGUE, CHERCHEUR À LA VUB) ET DE M. PIERRE VERJANS (PROFESSEUR EN SCIENCES POLITIQUES À L'ULG)
HOORZITTING VAN 18 JANUARI 2011 MET DE HEER KRIS BERWOUTS, EURAC (NETWORK 50 EUROPEAN NGOS FOR LOBBY ON CENTRAL AFRICA), DE HEER WAMU OYATAMBWE (POLITICOLOOG, ONDERZOEKER VUB) EN DE HEER PIERRE VERJANS (PROFESSEUR EN SCIENCES POLITIQUES, ULG)

Mais, avant tout, il invite la commission à se prononcer sur la proposition qu'il a formulée d'entendre deux éminents politologues, à savoir les professeurs Maddens et Sinardet.
Maar in de eerste plaats nodigt hij de commissie uit zich uit te spreken over zijn voorstel om een hoorzitting te houden met twee gerenommeerde politicologen, de professoren Maddens en Sinardet.

En cas d'opposition de la commission à la solution précitée, M. Laeremans propose d'organiser une audition avec des politologues de différentes tendances, comme les professeurs Dave Sinardet et Bart Maddens, sur la problématique des élections simultanées et leurs conséquences, telles que l'étiolement de la démocratie.
Indien de commissie zich hiertegen zou verzetten, dan stelt de heer Laeremans voor om over de problematiek van de samenvallende verkiezingen en hun consequenties, zoals de verschraling van de democratie, een hoorzitting te houden met politicologen van verschillende strekking, zoals de professoren Dave Sinardet en Bart Maddens.

La raison principale pour cela est l’abandon définitif du stalinisme par Altiero Spinelli déjà en 1937, et aussi parce qu’il a par la suite inébranlablement poursuivi l’unification de l’Europe avec idéalisme, passion, énergie et parfois des visions en avance sur son temps, que ce soit en tant que conseiller de De Gasperi, de Jean Monnet, du ministre italien des affaires étrangères Pietro Nenni, en tant que professeur et politologue en visite, membre de la Commission ou du Parlement.
Dat doe ik vooral omdat Altiero Spinelli niet alleen al in een vroeg stadium - in 1937 - definitief met het stalinisme heeft gebroken, maar ook omdat hij daarna vol idealisme, enthousiasme, energie en vaak ook met een visie die zijn tijd ver vooruit was, vastberaden voor de eenwording van Europa heeft geijverd. Hij deed dat niet alleen in zijn hoedanigheid als adviseur van De Gasperis, van Jean Monnet en van de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken Nenni, maar ook in zijn functie als gastprofessor en politicoloog en als lid van de Commissie en het Europees Parlement.

- (NL) Madame la Présidente, le politologue et professeur autrichien Anton Pelinka fait l'objet de poursuites pénales en raison d'une remarque concernant M. Haider.
- Voorzitter, de Oostenrijkse politicoloog en professor Anton Pelinka is strafrechtelijk vervolgd wegens een opmerking over de heer Haider.