Traduction de «politiques sera conclue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1 . La voie parallèle Kareelstraat de la route régionale N45 entre les points kilométriques 0,075 et 0,859, située sur le territoire de la ville d'Aalst, est classée comme route communale ; Art. 2. Pour ce transfert, la ville d'Aalst reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route, suivant les modalités de la convention qui sera conclue entre l'Autorité flamande et la ville d'Aalst ; Art. 3. Le Ministre flamand ayant la politique de la mobilité, les travaux publics et les transports dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Artikel 1. De parallelweg Kareelstraat van de gewestweg N45 tussen kilometerpunt 0,075 en 0,859, gelegen op het grondgebied van de stad Aalst, wordt ingedeeld bij de gemeentewegen; Art. 2. De stad Aalst ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de stad Aalst; Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.

Article 1 . La N440 entre les points kilométriques 0,000 et 5,180, située sur le territoire de la ville de Deinze, est classée comme route communale. Art. 2. Pour ce transfert, la ville de Deinze reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route, suivant les modalités de la convention qui sera conclue entre l'Autorité flamande et la ville de Deinze. Art. 3. Le Ministre flamand ayant la politique de la mobilité, les travaux publics et les transports dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Artikel 1. De N440 tussen kilometerpunt 0,000 en 5,180, gelegen op het grondgebied van de stad Deinze, wordt ingedeeld bij de gemeentewegen; Art. 2. De stad Deinze ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de stad Deinze; Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Article 1 . La N14 - Liersesteenweg entre les points kilométriques 0.588 et 2.940, située sur le territoire de la ville de Malines, est classée comme route communale. Art. 2. Pour ce transfert, la ville de Malines reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route selon les modalités de la convention qui sera conclue entre l'Autorité flamande et la ville de Malines. Art. 3. Le Ministre flamand ayant la politique de la mobilité, les travaux publics et les transports dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Artikel 1. De N14 - Liersesteenweg tussen kilometerpunt 0.588 en 2.940, gelegen op het grondgebied van de stad Mechelen, wordt ingedeeld bij de gemeentewegen; Art. 2. De Stad Mechelen ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de stad Mechelen; Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.

L'article 42 de la proposition de loi spéciale prévoit enfin qu'un accord de coopération sera conclu à propos des nouvelles compétences figurant à l'article 11bis proposé de la loi spéciale, à savoir la politique criminelle et la politique de sécurité.
Artikel 42 van het voorstel van bijzondere wet bepaalt tot slot dat een samenwerkingsakkoord wordt gesloten over de nieuwe bevoegdheden opgenomen in het voorgestelde artikel 11bis van de bijzondere wet, met name het strafrechtelijk beleid en veiligheidsbeleid.

Si aucun accord n'est conclu, une décision politique sera prise.
Komt er geen akkoord, dan zal er een politieke beslissing volgen.

« La partie de l'objectif macro régional en matière de réalisation d'habitations sociales de location qui ne peut être réalisée par le biais de la règle obligatoire en matière d'augmentation, visée au paragraphe 1, ou par le biais du mouvement de rattrapage, visé au paragraphe 2, sera réalisée par le biais de conventions sur la politique de logement social, conclues entre le Gouvernement flamand et une ou plusieurs communes.
"Het gedeelte van het gewestelijke macro-objectief op het vlak van de verwezenlijking van sociale huurwoningen dat niet kan worden gerealiseerd met de verplichte toenameregeling, vermeld in paragraaf 1, of met de specifieke inhaalbeweging, vermeld in paragraaf 2, wordt verwezenlijkt met sociaal woonbeleidsconvenanten, gesloten tussen de Vlaamse Regering en een of meer gemeenten.

Considérant l'Accord de majorité 2009-2014 du Collège de la Commission communautaire française qui souligne d'une part, qu'un Accord de coopération relatif à la mise en oeuvre de politiques croisées « emploi-formation » sera conclu entre la Commission communautaire française et la Région de Bruxelles-Capitale, que d'autre part, les collaborations et partenariats seront intensifiés à tous niveaux entre le dispositif de formation des petites et moyennes entreprises et les autres opérateurs de formation de la Région bruxelloise et qu'en enfin, la formation est la responsabilité de tous et nécessite une mobilisation générale de tous les acteurs, qu'ils soient publics ou privés;
Overwegende het meerderheidsakkoord 2009-2014 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie dat enerzijds beklemtoont dat een samenwerkingsakkoord betreffende de uitvoering van een gekruist beleid « tewerkstelling-opleiding » afgesloten zal worden tussen de Franse Gemeenschapscommissie en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat anderzijds de samenwerkingen en partnerships versterkt zullen worden op alle niveaus tussen de voorziening van opleiding van kleine en middelgrote ondernemingen en andere opleidingsoperatoren van het Brussels Gewest en dat, ten slotte, de opleiding de verantwoordelijkheid van eenieder is en een algemene mobilisering van alle actoren vereist, zowel private als publieke;

Dans le cadre de la protection du PES, un protocole d'accord sera prochainement conclu entre le Service public de programmation (SPP) Politique scientifique et la Sûreté de l'État.
In het kader van de bescherming van het WEP wordt op korte termijn een protocolakkoord tussen de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid en de Veiligheid van de Staat ondertekend.