Traduction de «politiques gouvernementales constituent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
regeringsbeleid

mise en œuvre de la politique gouvernementale
implementatie van overheidsbeleid | implementatie van regeringsbeleid

politique gouvernementale
regeringsbeleid

Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | WRR [Abbr.]

vérifier le respect d'une politique gouvernementale
naleving van het overheidsbeleid inspecteren

Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Instellingswet Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | Wet WRR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La continuité de cette politique gouvernementale constitue donc un atout majeur.
Continuïteit in deze overheidspolitiek is dus een belangrijke troef.

O. considérant que la reprise économique du pays demeure fragile et que certaines politiques gouvernementales constituent une menace pour l'avenir des relations économiques entre l'Union et le Zimbabwe;
O. overwegende dat het economisch herstelproces van het land nog steeds wankel is en dat sommig beleid van het land een bedreiging vormt voor de toekomstige economische betrekkingen tussen de Europese Unie in Zimbabwe;

G. considérant que la reprise économique du Zimbabwe demeure fragile et que certaines politiques gouvernementales constituent une menace pour l'avenir des relations économiques entre l'Union et le Zimbabwe;
G. overwegende dat het economische herstel van Zimbabwe nog altijd kwetsbaar is en bepaalde openbare beleidsmaatregelen de toekomstige economische betrekkingen tussen de Unie en Zimbabwe bedreigen;

F. considérant que la reprise économique du Zimbabwe demeure fragile et que certaines politiques gouvernementales constituent une menace pour l'avenir des relations économiques entre l'Union et le Zimbabwe;
F. overwegende dat het economische herstel van Zimbabwe nog altijd kwetsbaar is en bepaalde openbare beleidsmaatregelen de toekomstige economische betrekkingen tussen de Unie en Zimbabwe bedreigen;

D. considérant que l'absence de liberté des médias en Russie complique grandement l'accès des citoyens à des informations qui ne constituent pas véritablement de la propagande en faveur des politiques gouvernementales, y compris en dehors de la Russie;
D. overwegende dat het gebrek aan mediavrijheid het zeer moeilijk maakt voor het Russische volk om toegang te hebben tot informatie die geen propaganda is voor het beleid van de overheid, ook buiten Rusland;

La réforme de l'Office des étrangers, ­ l'un des trois piliers de la présente politique gouvernementale en matière d'immigration ­, constitue un dossier à ce point important que le ministre a tenu à le traiter après avoir organisé la procédure de régularisation.
De hervorming van de Dienst Vreemdelingenzaken, ­ één van de drie pijlers van dit regeringsbeleid inzake immigratie ­, is zo een gewichtig dossier, dat de minister dit heeft willen behandelen na het op het getouw zetten van de regularisatieprocedure.

Des éléments de politique interne comme la législation sur la presse et les organisations non gouvernementales constituent des causes de tension observées attentivement, notamment par les dix nouveaux membres de l'OTAN.
Elementen van binnenlandse politiek, zoals de perswet en de kwestie van de niet-gouvernementele organisaties, veroorzaken spanningen die door de tien nieuwe leden van de NAVO aandachtig worden gevolgd.

Le ministre des Affaires sociales a d'abord fait un résumé de son projet de loi, en soulignant que ce texte constitue l'une des clés de voûte de la politique gouvernementale.
De minister van Sociale Zaken heeft eerst een samenvatting gegeven van zijn wetsontwerp en wees erop dat het één van de hoekstenen vormt van het regeringsbeleid.