Traduction de «politique inchangée cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recettes à politique inchangée
ontvangsten bij ongewijzigd beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport au déficit à politique inchangée, à savoir 890 millions d’euros, cela représente toutefois un effort de 205 millions d’euros.
Ten opzichte van het tekort bij ongewijzigd beleid, met name 890 miljoen euro, betekent dit toch een inspanning van 205 miljoen euro.

Cela permettra de comparer les objectifs et les résultats dans l'hypothèse de politiques inchangées.
Zo wordt het mogelijk de streefdoelen en de resultaten in geval van ongewijzigd beleid met elkaar te vergelijken.

À politique inchangée, cela nous situe à mi-chemin de la progression vers 73%.
In het pad naar 73% is dat ongeveer halfweg, bij ongewijzigd beleid.

Comme cela avait été le cas pour l'exercice d'automne, une claire distinction méthodologique doit être faite entre les chiffres pour 1996, qui sont une prévision au sens strict, incluant notamment les budgets nationaux et les chiffres pour 1997, qui sont fondés sur l'hypothèse de "politique économique inchangée" et constituent donc un scénario.
Zoals reeds bij de vooruitzichten voor de herfst het geval was, moet een duidelijk methodologisch onderscheid worden gemaakt tussen de cijfers voor 1996, die een prognose in de strikte zin des woords zijn, waarbij met name rekening is gehouden met de nationale begrotingen, en de cijfers voor 1997 maar die gebaseerd zijn op de hypothese van een "ongewijzigd economisch beleid" en derhalve een scenario vormen.