Vertaling van "politique budgétaire joue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire
begrotingskoers

politique budgétaire | politique financière | politique fiscale
begrotingspolitiek | budgetpolitiek | financiele overheidspolitiek | financiele politiek

politique budgétaire
begrotingsbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manière générale, les politiques budgétaires dans l’UE-15 sont restées globalement neutres en 2004, comme le confirme la faible variation de la composante discrétionnaire, alors que les stabilisateurs automatiques ont librement joué pour soutenir l’activité économique.
Het begrotingsbeleid in de EU-15 is in 2004 algemeen genomen neutraal gebleven, zoals blijkt uit de slechts minimale verandering van de discretionaire component, terwijl de automatische stabilisatoren doorgaans ongehinderd hun werk konden doen en de economische activiteit konden ondersteunen.

15. constate que M. Draghi, lors de son discours à l'occasion de la conférence annuelle des banques centrales à Jackson Hole le 22 août 2014, a déclaré qu'il y avait lieu d'agir sur les deux volets de l'économie, en faisant observer: que les politiques en matière de demande globale doivent s'accompagner de politiques et de réformes structurelles nationales; que, du côté de la demande, la politique monétaire peut et doit jouer un rôle central, celle d'aujourd'hui se devant d'être une politique monétaire accommodante pendant une période prolongée; qu'il existe une marge de manœuvre pour que la politique budgétaire joue un rôle accru aux côtés de la politique monétaire, tout en tenant compte de la viabilité de la dette publique; et qu'alors qu'une réorganisation des investissements publics est nécessaire à la fois pour stimuler de nouveaux investissements privés et faciliter des réformes structurelles, il y a également lieu de placer l'accent sur des mesures budgétaires appropriées;
15. constateert dat ECB-president Draghi in zijn toespraak op de jaarlijkse conferentie van centrale banken in Jackson Hole op 22 augustus 2014 heeft verklaard dat er zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde maatregelen nodig zijn, en op het volgende heeft gewezen: dat beleidsmaatregelen gericht op de totale vraag gepaard moeten gaan met nationale structuurhervormingen en -maatregelen; dat het monetaire beleid aan de vraagzijde een centrale rol kan en moet vervullen, hetgeen in de huidige context betekent dat er voor langere tijd behoefte is aan een soepel monetair beleid; dat er, naast het monetaire beleid, ruimte is voor een belangrijkere rol voor het begrotingsbeleid, waarbij rekening dient te worden gehouden met de duurzaamheid van de overheidsschulden; en dat enerzijds de overheidsinvesteringen op een nieuwe leest moeten worden geschoeid om extra particuliere investeringen uit te lokken en de structuurhervormingen soepeler te laten verlopen, maar dat anderzijds het accent ook moet liggen op adequate begrotingsmaatregelen;

10. demande à la Commission de redoubler d'efforts afin d'œuvrer à la mise en œuvre d'une politique de cohésion fonctionnelle, politique qui joue un rôle important par la contribution qu'elle apporte aux besoins de l'Union en matière d'investissements et à la résolution des problèmes budgétaires ainsi qu'à l'atténuation des dommages causés en ce qui concerne les possibilités d'investissement de l'Union;
10. verzoekt de Commissie nog meer te doen om te komen tot een volledige en rimpelloze tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid, hetgeen belangrijk is met het oog op het tegemoetkomen aan de investeringsbehoeften van de EU, het oplossen van de begrotingsproblemen en het beperken van de schade aan het investeringsklimaat in de EU;

En invitant les États membres à coordonner leurs politiques budgétaires et à éviter des déficits excessifs, il contribue à instaurer la stabilité macroéconomique dans l'UE et joue un rôle clé en vue de garantir un faible taux d'inflation et des taux d'intérêts peu élevés, facteurs essentiels d'une croissance économique durable et de la création d'emplois.
Door de lidstaten te vragen hun begrotingsbeleid te coördineren en buitensporige tekorten te vermijden, draagt het pact bij aan de totstandbrenging van macro-economische stabiliteit in de EU en speelt het een sleutelrol in het garanderen van lage inflatie en lage rentevoeten, die een essentiële bijdrage vormen voor een duurzame economische groei en het creëren van werkgelegenheid.

(13 ter) La politique fiscale joue un rôle crucial pour améliorer l'efficacité et l'équité des plans budgétaires tout en contribuant à une croissance durable.
(13 ter) Het belastingbeleid speelt een cruciale rol in de versterking van de doelmatigheid en billijkheid van de begrotingsplannen terwijl het ook bijdraagt tot duurzame groei.

- rappelle le rôle central joué par le Pacte de stabilité et de croissance pour améliorer la situation budgétaire générale dans l'UE et encourager l'élaboration par les États membres de politiques budgétaires saines et viables;
- memoreert de fundamentele rol van het stabiliteits- en groeipact voor een betere algemene begrotingssituatie in de EU en voor het aanmoedigen van de lidstaten om een gezond en houdbaar begrotingsbeleid te voeren;

Une politique budgétaire saine joue également un rôle essentiel à cet égard, en ce sens que le bas niveau des taux d'intérêt à long terme en résultant favorise l'investissement et, partant, la création d'emplois.
Een robuust begrotingsbeleid levert daartoe een belangrijke bijdrage, omdat door de daaruit voortvloeiende lage langetermijnrenten de investeringen worden bevorderd en aldus arbeidsplaatsen worden geschapen.

Avec l'introduction de l'euro, ce dialogue est appelé à s'intensifier, dans la mesure où il joue un rôle de plus en plus important dans la recherche d'un meilleur dosage des politiques macroéconomiques, couvrant non seulement la politique monétaire et la politique budgétaire mais aussi la politique des salaires et des revenus menée par les partenaires sociaux.
Tegen de achtergrond van de invoering van de euro zal deze dialoog worden geïntensiveerd, aangezien hij een steeds belangrijker rol speelt met het oog op de totstandbrenging van een evenwichtige macro-economische beleidsmix, die niet alleen het monetaire en fiscale beleid omvat maar ook de loon- en inkomenspolitiek van de sociale partners.