Vertaling van "police reprend automatiquement " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas où il n'y a pas de contestation, le procureur du Roi n'intervient donc pas et l'un des services de police reprend automatiquement l'enquête à l'autre service de police.
In het geval er geen betwisting bestaat, komt de procureur des Konings dus hierin niet tussen en neemt de ene politiedienst automatisch het onderzoek van de andere politiedienst over.

Le premier tableau reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police, par catégorie principale et avec destination de lieu "Guichet automatique", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux pour les années 2010 à 2014 au niveau national.
De eerste tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten per hoofdcategorie met als bestemmingplaats "Bankautomaat", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 op het nationale niveau.

Le deuxième tableau reprend le nombre de faits enregistrés dans la BNG par les services de police en matière de "Vol et extorsion" sur base des procès-verbaux avec les classes associées et avec destination de lieu "Guichet automatique" pour la période 2010-2014 au niveau national.
De tweede tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "Diefstal en afpersing" met bijhorende klassen en met als bestemming-plaats "Bankautomaat", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 op het nationale niveau.

4. Le troisième tableau reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police avec destination de lieu "Guichet automatique" tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, selon le type de commune dans laquelle ces faits ont été commis (grande ville, petite ville ou zone rurale).
4. De derde tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten met als bestemming-plaats "Bankautomaat", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, naargelang het type gemeente waarin deze feiten werden gepleegd (grootstedelijk, kleinstedelijk of platteland).

Si le conseiller communal reprend ses fonctions au sein du conseil communal, il pourra également le faire automatiquement au sein du conseil de police.
Indien het gemeenteraadslid zijn of haar plaats in de gemeenteraad terug inneemt, zal hij of zij dat automatisch ook in de politieraad kunnen doen.

S'il n'y a pas de contestation, le procureur du Roi n'intervient donc pas et le service de police concerné reprend automatiquement l'enquête de l'autre service de police.
Ingeval geen betwisting bestaat, komt de procureur des Konings niet tussenbeide en neemt de ene politiedienst automatisch het onderzoek van de andere politiedienst over.