Traduction de «police ont lancé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lance | lance de projection | lance d'épandage
mengmestspuit | mengmestwerper

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket

police [ police nationale ]
politie [ rijkspolitie ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire
forensisch analist | medewerkster technische en wetenschappelijke politie | forensisch expert | technisch rechercheur

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les écoles de police ont lancé une campagne de recrutement nationale le 23 mars 2013.
Op 23 maart 2013 zijn de politiescholen met een nationale wervingscampagne gestart.

Quelques zones de police ont lancé une action préventive de collecte d'informations afin de constituer une banque de données de personnes présentant un risque élevé.
Enkele politiezones zijn preventief gestart met het verzamelen van informatie om een databank aan te leggen van mensen met een groot risico.

Dans l'attente de l'entrée en fonction d'un système d'appel d'urgence opérationnel sur l'ensemble du territoire belge, les responsables de certaines zones de police ont lancé un système local d'appel d'urgence par sms.
In afwachting van het in werking treden van een noodoproepsysteem dat operationeel zal zijn over het gehele Belgische grondgebied, zijn de verantwoordelijken van een aantal lokale politiezones er toe overgegaan om lokale noodoproepsystemen via sms op te starten.

Europol, la police des Pays-Bas et des entreprises de cybersécurité ont lancé le 25 juillet 2016 un site internet pour combattre l'extorsion financière via le piratage informatique.
Europol, de Nederlandse politie en een aantal ondernemingen die actief zijn op het vlak van cyberveiligheid lanceerden op 25 juli 2016 een website ter bestrijding van ransomware.

Après les attentats qui ont frappé l'aéroport le 22 mars, la police aéronautique, soutenue par les syndicats, a lancé un cri d'alarme, pointant les failles en matière de sécurité à Brussels Airport et affirmant qu'une grande partie du personnel avait des antécédents judiciaires, souvent pour des faits criminels graves.
Na de aanslagen op de luchthaven van Zaventem op 22 maart kwam er een oproep van de luchthavenpolitie met steun van de vakbonden waar werd uitgehaald naar de gebrekkige beveiliging op Brussels Airport en werd beweerd dat een groot deel van het personeel een gerechtelijk verleden heeft en het soms gaat over zware criminele feiten.

C'est pourquoi les autorités ont lancé en 2012 une approche multidisciplinaire de la problématique, qui réunit l'ensemble des parties prenantes (ministère public, police, autorités fiscales, services de renseignements, maréchaussée royale, bourgmestres, communes, etc.).
Daarom heeft de overheid in 2012 een multidisciplinaire aanpak van de problematiek opgestart, die alle betrokken partijen (openbaar ministerie, fiscale overheid, inlichtingendienst, Koninklijke marechaussee, burgemeesters, gemeenten, enz.) samenbrengt.

12. Renforcement de la capacité de la Sûreté de l'Etat et transfert de la protection VIP à la police fédérale Les travaux relatifs au transfert d'assistants de protection de la Sûreté de l'État vers la Police fédérale prévu dans l'accord de gouvernement ont été lancés.
12. Versterking van de capaciteit van de Staatsveiligheid en overdracht van de bescherming van vip's naar de federale politie De werkzaamheden betreffende de in het regeerakkoord vermelde overdracht van beschermingsassistenten van de Staatsveiligheid naar de federale politie zijn opgestart.

Cette même année, les deux écoles de police agréées (PIVO et PLOT) ont lancé des initiatives en collaboration avec les services de sélection et de diversité de la police fédérale d'une part, et les provinces du Brabant flamand et du Limbourg d'autre part.
In hetzelfde jaar werden door twee erkende politiescholen (PIVO en PLOT) initiatieven opgestart in samenwerking met de selectiedienst en de dienst diversiteit van de federale politie enerzijds, en de provincie Vlaams-Brabant en de provincie Limburg anderzijds.

4/) Le nombre de dossiers disciplinaires qui ont été lancés contre des membres de la police locale, ventilé par année et par zone de police:
4/ Het aantal tuchtdossiers dat werd opgestart tegen leden van de lokale politie, opgesplitst per jaartal en per politiezone:

Des oeufs ont également été lancés vers la police lorsque le cortège s'est arrêté à l'hôpital Virga Jesse; ils ont sali l'uniforme de deux agents.
Tevens werd met eieren gegooid naar de politie wanneer halt werd gehouden aan het Virga-Jesse-ziekenhuis; hierbij werd de kledij bevuild van twee agenten.