Traduction de «police fédérale paie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspection générale de la police fédérale et de la police locale
algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie

police fédérale
federale politie

Corps fédéral de protection des fontières | Police fédérale | Service de protection des frontières | service fédéral de protection des frontières
Bundesgrenzschutz | Bundespolizei | BGS [Abbr.] | Bpol [Abbr.]

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

service central de la police fédérale
centrale dienst van de federale politie

fonds organique de la police fédérale
organiek fonds van de federale politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les membres du personnel de la police fédérale sont passés à la police locale, mais que la commune ou la zone de police reste en défaut de régler leur traitement, il est prévu que le service de paiement de la police fédérale paie ces traitements à titre d'avances et peut les soustraire aux allocations fédérales dues à la zone de police.
Als de personeelsleden van de federale politie overgegaan zijn naar de lokale politie, maar de gemeente of de politiezone hun wedde niet kan betalen, is overeengekomen dat de betalingsdienst van de federale politie de wedden als voorschot betaalt en ze in mindering kan brengen van de federale toelagen die aan de politiezone verschuldigd zijn.

Dans ce contexte, la police fédérale est son propre assureur et paie tous les frais, indemnités, salaires, etc.
De federale politie is in deze eigen verzekeraar en betaalt alle kosten, vergoedingen, salaris, enzovoort.

Comme le SPF Justice est considéré comme le mandant de la destruction des armes confisquées et abandonnées, mon département paie la facture annuelle des frais de destruction même et du transport par la police fédérale des armes à détruire des greffes au Banc d'épreuves.
Omdat de FOD Justitie geldt als opdrachtgever van de vernietiging van verbeurdverklaarde en afgestane wapens, betaalt mijn departement jaarlijks de factuur voor de kosten van de vernietiging zelf en van het vervoer door de federale politie van de te vernietigen wapens van de griffies naar de Proefbank.

La commune ou la zone de police pluricommunale paie comme employeur les montants dûs et demande trimestriellement le remboursement à la police fédérale.
De gemeente of de meergemeentepolitiezone betaalt als werkgever de verschuldigde bedragen en vraagt trimesterieel de terugbetaling aan de federale politie.

La commune ou la zone de police pluricommunale à laquelle le mentor de pratique appartient, paie comme employeur les montants dûs et demande par la suite, après la fin du stage pratique, le remboursement à la police fédérale.
De gemeente of de meergemeentepolitiezone waartoe de praktijkmentor behoort, betaalt als werkgever de verschuldigde bedragen en vraagt nadien, na afloop van de praktijkstage, de terugbetaling aan de federale politie.

Dans ce cas, des dispositions spécifiques peuvent être prises entre la police fédérale et la police locale : chacune paie son propre membre du corps, seul le surcoût est remboursé, ou chacune facture les frais du membre du personnel à l'autre corps.
In dergelijk geval kan tussen federale en lokale politie een specifieke regeling worden getroffen : elkeen betaalt zijn eigen personeelslid, de meerkost wordt terugbetaald of elkeen factureert de kost van het afgestane personeelslid aan het andere korps.