Traduction de «police fédérale essaie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspection générale de la police fédérale et de la police locale
algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie

police fédérale
federale politie

Corps fédéral de protection des fontières | Police fédérale | Service de protection des frontières | service fédéral de protection des frontières
Bundesgrenzschutz | Bundespolizei | BGS [Abbr.] | Bpol [Abbr.]

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

service central de la police fédérale
centrale dienst van de federale politie

fonds organique de la police fédérale
organiek fonds van de federale politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme déjà précisé, la police fédérale essaie de former annuellement des commissaires, afin de saisir la problématique de vieillissement et assurer la continuité dans le fonctionnement quotidien.
Zoals al vermeld, tracht de federale politie om jaarlijks commissarissen op te leiden om de gevolgen van de vergrijzings-problematiek te kunnen opvangen en om de continuïteit van de dagelijkse werking te kunnen verzekeren.

Pour les événements prévisibles, la police fédérale essaie autant que faire se peut de mettre en œuvre des membres du personnel du même régime linguistique que ceux de la région où ils sont engagés.
Voor de voorzienbare gebeurtenissen tracht de federale politie zoveel als mogelijk personeelsleden in te zetten van hetzelfde taalregime als dat van de regio waar ze worden ingezet.

Il ne peut dès lors pas approuver l'attitude de M. Van Peel qui, en présence de M. Fransen, essaie de semer la zizanie entre le ministre de l'Intérieur, et la direction de la police fédérale.
Hij kan derhalve de houding van de heer Van Peel niet goedkeuren, die, in aanwezigheid van de heer Fransen, probeert een wig te drijven tussen de minister van Binnenlandse Zaken, en de top van de federale politie.

La législation actuelle dispense de toute inspection les remorques des forains, les véhicules et les remorques de chantier, les véhicules de la police fédérale et les véhicules munis d'une plaque essai.
De huidige wetgeving stelt aanhangwagens van foorkramers, werfvoertuigen en -aanhangwagens, voertuigen van de federale politie en voertuigen met een proefrittenplaat vrij van alle keuring.

En attendant plusieurs plaintes ont été transmises au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, qui essaie d'entamer des discussions à ce sujet avec la police fédérale.
Inmiddels zijn ten ander diverse klachten hieromtrent overgemaakt aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, dat terzake gesprekken poogt aan te knopen met de federale politie.

La police fédérale essaie d'obtenir une image correcte du tiger-kidnapping, notamment la cible, le type d'auteur, leur nombre, le moment des faits, afin de pouvoir en aviser correctement les autorités ainsi que les partenaires par le biais des organisations professionnelles touchées.
De federale politie tracht een correct beeld van de tiger-kidnapping te krijgen, met name het doelwit, het soort dader, het aantal en het ogenblik van de feiten, om de overheden en de betrokken partners via hun beroepsorganisaties daarover juist te kunnen voorlichten.

Certains projets à l'essai sont déjà en cours en Flandre et en Wallonie. 2. Il n'existe pas de distinction entre les différents types de parkings comme les parkings pour poids lourds dans le système d'enregistrement de la Police fédérale.
Bepaalde proefprojecten in Vlaanderen en Wallonië lopen hier al. 2. Een onderscheid naar verschillende soorten parkings zoals onder andere 'truckparkings' is niet voorzien in het registratiesysteem van de Federale politie.

- CPAS: comptes sur papier depuis 1997, pour 2008, l'on essaie de transmettre les données via un fichier Excel. e) Pour les zones de police locale: La comptabilité des zones de police relève de la compétence fédérale.
- OCMW's : rekeningen op papier sinds 1997; voor 2008 tracht men gegevens over te maken via Excel-file. e) Voor de lokale politiezones: De boekhouding van de politiezones is een federale bevoegdheid.