Traduction de «police fédéral devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office fédéral de la police criminelle | Office fédéral de la police judiciaire | BKA [Abbr.]
federale recherche-informatiedienst | BKA [Abbr.]

Corps fédéral de protection des fontières | Police fédérale | Service de protection des frontières | service fédéral de protection des frontières
Bundesgrenzschutz | Bundespolizei | BGS [Abbr.] | Bpol [Abbr.]

Fédération panhellénique des fonctionnaires de la police | POASY [Abbr.]
Griekse politievakbond | POASY [Abbr.]

Fédération nationale des Assistants de police
Nationale Federatie van Politieassistenten

service de police administrative fédéral déconcentré
gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie

conseil fédéral de police
federale politieraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À terme, ce service de police fédéral devrait s'alimenter par mobilité ou détachement de personnel des services de police locale et vice-versa, ce qui éviterait de l'isoler du reste du système policier avec lequel il est indispensable qu'elle conserve des contacts étroits.
Op termijn zou deze federale politiedienst manschappen moeten recruteren door mobiliteit of detachering van personeelsleden van de locale politiediensten zodat ze niet meer los staat van de overige onderdelen van het politiesysteem, waarmee ze noodzakelijkerwijze nauwe banden moeten blijven onderhouden.

1º Au niveau fédéral, le service de police criminelle devrait regrouper une partie des membres de la police judiciaire près les parquets et les B.S.R (l'autre partie pouvant venir renforcer les effectifs des unités de recherche locale), les enquêteurs du Comité supérieur de contrôle, des membres des services locaux, pour constituer un service anti-corruption, ceux de l'O.C.E.D.E.F.O., ainsi que les agents travaillant dans les services d'appui, notamment en matière d'analyse criminelle et d'observation.
1º Op het federale niveau zou de misdaadpolitiedienst moeten worden gerekruteerd uit de leden van de gerechtelijke politie bij de parketten en van de BOB's (het andere deel zou het personeel van de locale opsporingseenheden kunnen versterken), leden van de locale diensten, de enquêteurs van het Hoog comité van toezicht die een anti-corruptiedienst zouden vormen, die van de CDGE-FID, evenals de agenten die in de steundiensten werken onder meer in de misdaadanalyse en in de observatiediensten.

Nous sommes d'avis que, pour pouvoir accomplir sa tâche avec toute la célérité et l'efficacité requises, le parquet fédéral devrait pouvoir faire appel à une cellule de prévention, d'observation et d'enquête, intégrée au sein de la police judiciaire fédérale.
Om dit met de nodige snelheid en slagkracht te kunnen doen lijkt het ons noodzakelijk dat het federaal parket hiertoe een beroep kan doen op een binnen de federale gerechtelijke politie ingebedde preventie-, observatie- en onderzoekscel.

Dans ce même ordre d'idées, le Conseil fédéral de police stipule dans son rapport « 10 ans de réforme des services de police » que le cadre de référence devrait être officialisé comme philosophie générale pour la gestion des événements et la protection des biens, personnes et institutions et que la nécessité d'une circulaire est à cet égard évidente (5) Finalement, j'ai moi-même constaté que la dernière directive ministérielle en la matière date d'avant la réforme des polices, c'est-à-dire du 10 décembre 1987.
In diezelfde orde stelt de Federale Politieraad in haar rapport « 10 jaar politiehervorming » dat het referentiekader zou moeten worden bestendigd tot de algemene filosofie voor het beheer van gebeurtenissen in het domein van de openbare orde en de bescherming van goederen, personen en instellingen en dat de noodzaak aan een rondzendbrief in deze context evident is (5) Tot slot heb ik zelf geconstateerd dat de laatste ministeriële richtlijn in deze materie dateert van voor de politiehervorming, i.e. van 10 december 1987.

Dans son rapport « Evaluation de 10 ans de réforme des polices » de juin 2009, le Conseil Fédéral de Police est arrivé à la conclusion que « le CIK devrait pouvoir être engagé de manière plus flexible et que la mise en place, de même que les « rules of engagement », devront être réévaluées et adaptées à intervalles réguliers et en fonction des circonstances factuelles (changeantes) et de nouveaux besoins.
De Federale politieraad kwam in haar rapport van juni 2009 « Evaluatie 10 jaar politiehervorming » tot de conclusie « dat het CIK flexibeler moet kunnen ingezet worden en dat de inplaatsstelling evenals de « rules of engagement » op regelmatige wijze en in functie van (wijzigende) terreinomstandigheden en nieuwe behoeften moeten kunnen geëvalueerd en bijgestuurd worden.

Dans son rapport " Evaluation de 10 ans de réforme des polices" de juin 2009, le Conseil fédéral de police est arrivé à la conclusion que " le corps d'intervention devrait être engagé de manière plus flexibles et que la mise en place, de même que les " rules of engagement" devront être réévaluées et adaptées à intervalles réguliers et en fonction des circonstances factuelles et de nouveaux besoins" .
In zijn verslag 'Tien jaar politiehervorming' van juni 2009 is de Federale Politieraad van mening " dat dit interventiekorps flexibeler moet kunnen ingezet worden en dat de inplaatsstelling en de 'rules of engagement' op regelmatige wijze en in functie van de (wijzigende) terreinomstandigheden en nieuwe behoeften moeten geherevalueerd en bijgestuurd worden" .

Dans son rapport " Evaluation de 10 ans de réforme des polices" de juin 2009, le Conseil fédéral de police est arrivé à la conclusion que " le corps d'intervention devrait être engagé de manière plus flexibles et que la mise en place, de même que les " rules of engagement " devront être réévaluées et adaptées à intervalles réguliers et en fonction des circonstances factuelles et de nouveaux besoins " .
In zijn verslag 'Tien jaar politiehervorming' van juni 2009 is de Federale Politieraad van mening " dat dit interventiekorps flexibeler moet kunnen ingezet worden en dat de inplaatsstelling en de 'rules of engagement' op regelmatige wijze en in functie van de (wijzigende) terreinomstandigheden en nieuwe behoeften moeten geherevalueerd en bijgestuurd worden" .

Estimant que toute formation de base, à savoir également celle d'auxiliaire de police, d'inspecteur principal et de commissaire devrait être financée par le niveau fédéral, les questions suivantes se posent en ce qui concerne les années 2002 et 2003.
Van oordeel zijnde dat elke basisopleiding, dit wil zeggen ook deze van hulpagent, hoofdinspecteur en commissaris federaal zou moeten worden gefinancierd, rijzen voor het jaar 2002 en het jaar 2003 volgende vragen.