Vertaling van "police doivent payer " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, les fonctionnaires de police doivent payer eux-mêmes les dommages et intérêts ainsi que les frais de justice.
In dat geval moeten de politieambtenaren de schadevergoeding en de proceskosten zelf ten laste nemen.

En outre, il faut remarquer que ce sont les zones de police qui doivent payer les cotisations de sécurité sociale, et non l'une ou l'autre instance qui est redevable de cotisations de sécurité sociale à chaque zone de police.
Voorts zij opgemerkt dat het de politiezones zijn die sociale zekerheidsbijdragen moeten betalen, en niet een of andere instantie die sociale zekerheidsbijdragen verschuldigd is aan elke politiezone.

Par la presse quotidienne d'information générale (Vers l'Avenir du 9 janvier 2006), il est de notoriété publique qu'une circulaire du procureur du Roi de Hasselt et de Tongres a été envoyée aux différentes zones de police du Limbourg, stipulant que les musulmans abattant un animal à domicile doivent payer une transaction de 500 euros, le payement transactionnel leur permet de garder l'animal abattu.
In de gewone dagbladpers (Vers l'Avenir van 9 januari 2006) wordt vermeld dat de procureur des Konings van Hasselt en Tongeren een rondzendbrief verstuurde naar de verschillende politiezones van Limburg waarin wordt gezegd dat de moslims die thuis een dier slachten een minnelijke schikking van 500 euro moeten betalen. Door die betaling mogen ze het geslachte dier behouden.

Les coûts associés aux véhicules mis en œuvre pour les escortes de transports de fonds sont intégrés dans le tarif que les firmes de transport doivent payer à la police fédérale.
De kosten verbonden aan de voertuigen die ingezet worden voor het escorteren van geldtransporten worden doorgerekend in het tarief dat de transportfirma's aan de federale politie dienen te betalen.

Un montant annuel, par zone de police, fixé à l'avance, permettra aux zones de police d'établir plus précisément leur budget 2003 et doit permettre à l' ONSSAPL de (mieux) chiffrer les avances que doivent payer les zones de police mensuellement.
Een op voorhand vastgesteld jaarbedrag per politiezone zal de politiezones in staat stellen om hun begroting 2003 nauwkeuriger op te stellen en moet de R.S.Z.P.P.O. toelaten de door de politiezones maandelijks te betalen voorschotten nauwkeurig(er) te ramen.

Lors du calcul du solde à payer à chaque zone, les zones de police doivent notamment tenir compte des dispositions et prélèvements suivants :
Bij de berekening van het aan elke zone uit te betalen saldo, dienen de politiezones onder meer met volgende bepalingen en voorafhoudingen rekening te houden :

En cas de dépenses de fonctionnement ou d'investissement concernant la fonction 330, dont la dépense fixée non-imputée au 1 janvier 2002, transférée de la comptabilité budgétaire communale à la comptabilité budgétaire de la zone de police, est insuffisante pour payer les factures entrantes datées en 2002 ou plus tard, les crédits complémentaires nécessaires doivent être prévus dans le budget de police.
In geval van werkings- of investeringsuitgaven betreffende de functie 330 waarvoor de per 1 januari 2002 niet aangerekende vastgelegde uitgave, welke werd overgedragen van de gemeentelijke budgettaire boekhouding naar de budgettaire boekhouding van de politiezone, onvoldoende is om de inkomende facturen gedateerd 2002 of later te betalen, moeten de nodige bijkredieten in de politiebegroting worden voorzien.