Traduction de «police contenait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate; mais pas d'ions de chlorure
het slib bevatte vrij grote hoeveelheden sulfaationen, maar geen chloorionen

l'électrolyte contenait de l'acide perchlorique
het elektroliet bevatte perchloorzuur

police [ police nationale ]
politie [ rijkspolitie ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire
forensisch analist | medewerkster technische en wetenschappelijke politie | forensisch expert | technisch rechercheur

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
getekend lettertype | lijntekeninglettertype

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez répondu à la question évoquée plus haut que la banque de données de la police contenait 10 851 infractions du chef d'escroquerie par internet commises en 2014 et 9 643 cas pour 2013.
U antwoordde op hogervermelde vraag dat de politiedatabank voor 2014 10.851 inbreuken van oplichting met internet geregistreerd had en 9.643 gevallen in 2013.

En effet, alors que les membres du personnel originaires de la police judiciaire sont toujours revêtus au minimum du grade d'inspecteur principal de police (suite au présent projet de loi, le grade d'' inspecteur principal de police avec spécialité particulière '), compte tenu du fait que l'on ne connaissait pas de cadre de base au sein de la police judiciaire, les membres du personnel originaires de la gendarmerie sont soit revêtus du grade d'inspecteur principal soit de celui d'inspecteur étant donné que la gendarmerie contenait un cadre moyen et un cadre de base.
Inderdaad, dragen de personeelsleden afkomstig uit de gerechtelijke politie altijd minstens de graad van hoofdinspecteur van politie (ingevolge dit wetsontwerp de graad van ' hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie '), gegeven het feit dat men in de gerechtelijke politie geen basiskader kende, dan zijn de personeelsleden afkomstig uit de rijkswacht bekleed met de graad van hoofdinspecteur dan wel inspecteur aangezien de rijkswacht een middenkader en een basiskader omvatte.

considérant que le rapport du groupe d'experts «Drogue» approuvé par le Conseil européen de Madrid, les 15 et 16 décembre 1995, contenait des dispositions concernant la coopération entre la police, les douanes et d'autres services répressifs,
Overwegende dat het verslag van de groep van drugdeskundigen dat door de Europese Raad van Madrid van 15 en 16 december 1995 is aangenomen, bepalingen bevat inzake de samenwerking tussen politie, douane en ander wetshavingsinstanties;

1. a) Selon la police locale, la mémoire de l'ordinateur contenait des informations en rapport avec la gestion quotidienne du corps de police et de la correspondance. b) Ces informations ne sont pas pertinentes pour des malfaiteurs. c) Les ordinateurs sont protégés par un mot de passe.
1. a) Volgens de plaatselijke politie bevond zich in het bestand van de computer informatie in verband met het dagelijks beleid van het politiekorps en de briefwisseling. b) Deze informatie is niet relevant voor misdadigers. c) De computers worden beveiligd door een paswoord.

Le 8 juin 1998, la police confisqua l'édition du matin du journal parce que cette dernière contenait une interview du chef du PKK, Abdullah Ocalan, dans lequel celui-ci lançait un appel aux «village guards» de cesser les combats.
Op 8 juni 1998 legde de politie beslag op de morgeneditie van het blad omdat het een interview bevatte met PKK-leider Abdullah Ocalan, waarin deze laatste de «village guards» opriep de wapens neer te leggen.