Vertaling van "police burundaises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

police [ police nationale ]
politie [ rijkspolitie ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
getekend lettertype | lijntekeninglettertype

officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire
forensisch analist | medewerkster technische en wetenschappelijke politie | forensisch expert | technisch rechercheur

comité de contrôle des services de police | comité permanent de contrôle des polices | Comité permanent de contrôle des services de police | comité P [Abbr.]
Vast Controlecomité op de politiediensten

police de la circulation | police de la route | police routière
Afdeling Verkeer | verkeerspolitie

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet concernant la professionnalisation de la police burundaise (3 millions d'euros) a été arrêté en octobre 2015.
Het project inzake de professionalisering van de Burundese politie (3 miljoen euro) werd in oktober 2015 stopgezet.

Le projet de professionnalisation de la police burundaise suspendu en mai 2015, et qui représentait un montant de trois millions d'euros, a été définitivement arrêté en octobre 2015.
Ook het project inzake de professionalisering van de Burundese politie, ter waarde van drie miljoen euro, dat in mei 2015 was opgeschort, werd in oktober 2015 definitief stopgezet.

Le mois dernier, l'ONU a annoncé qu'elle ne remplacerait pas les unités de police burundaises déployées dans le cadre de cette mission en raison de la situation politique au Burundi.
Afgelopen maand heeft de VN aangekondigd dat ze de ontplooide Burundese politie-eenheden in het kader van die missie niet zal vervangen als gevolg van de politieke situatie in Burundi.

La coopération gouvernementale est aussi à l'oeuvre pour le renforcement de la justice, avec une enveloppe de 5,5 millions d'euros, et la professionnalisation de la police burundaise, un programme doté de 5 millions d'euros dont 2 millions sont octroyés par les Pays-Bas dans le cadre d'une coopération déléguée.
De gouvernementele ontwikkelingssamenwerking is ook actief op het vlak van de versterking van de justitie (5,5 miljoen euro) en de professionalisering van de Burundese politie (programma van 5 miljoen euro waarvan 2 miljoen wordt gefinancierd door Nederland in gedelegeerde samenwerking).

Les effectifs actuels de la police burundaise ne disposent ni du profil, ni de l’expérience, ni des compétences nécessaires à un corps de police moderne.
Het huidige korps van de Burundese politie beschikt niet over het profiel, de ervaring en de competenties die noodzakelijk zijn voor een modern politiekorps.

Il veut faire de la police burundaise une police de proximité.
Het is de bedoeling om de Burundese politie om te vormen tot een wijkpolitie.

— au Burundi, un programme de formation de la police burundaise a été mis sur pied en coopération avec la police fédérale belge en vue de former 35 000 policiers, plus particulièrement en ce qui concerne le comportement civique, la déontologie, les contacts avec la population et le contrôle des foules;
— in Burundi werd, samen met de Belgische federale politie, een vormingsprogramma voor de politie in Burundi opgezet dat voorziet in de vorming van 35 000 politiemensen op vlak van civiek gedrag, deontologie, omgang met de bevolking en crowd control;

« Q. constatant et regrettant que M. Déogratias Mushayidi, Tutsi rwandais, journaliste et militant des droits de l'homme, ait été arrêté par la police burundaise en territoire burundais à la demande des autorités rwandaises le samedi 6 mars 2010 et que l'on soit sans nouvelles de lui depuis lors; ».
« Q. vaststellende en betreurende dat op zaterdag 6 maart 2010 te Burundi, de heer Déogratias Mushayidi, Rwandese Tutsi, journalist en mensenrechtenactivist, in opdracht van de Rwandese overheid door de Burundese politie werd aangehouden en sindsdien elk nieuws over hem ontbreekt; ».

12) Vu l'augmentation du nombre de cas de tortures infligées ces deux dernières années par la police burundaise, peut-il indiquer s'il estime que la réforme du secteur de la sécurité est effective ?
12) Kan hij, mede gezien de stijging van het aantal martelingen de afgelopen paar jaar door de Burundese politie, aangeven of hij van mening is dat de hervorming van de veiligheidssector effectief is ?

Il est clairement regrettable que le FNL ait de nouveau pris les armes, mais il est vrai qu’on entend de nombreuses allégations de violations des droits de l’homme de la part des forces armées et de la police burundaises.
Het valt te betreuren dat de FNL de wapens opnieuw heeft opgenomen, maar we kunnen er ook niet omheen dat er geregeld berichten opduiken over schendingen van de mensenrechten door het Burundese leger en de Burundese politie.