Vertaling van "point de vue quantitatif seront " (Frans → Nederlands) :

1° du point de vue quantitatif : maintenir sur le site concerné, là où elles sont localisées, les superficies existantes des types d'habitat naturel pour lesquels le site est désigné, telles qu'estimées dans l'arrêté de désignation ou, si ces données sont insuffisantes ou trop imprécises, selon les meilleures connaissances disponibles.
1° op kwantitatief vlak : het behoud op de betrokken locatie van de bestaande oppervlaktes van de types natuurlijk habitat, daar waar ze zich bevinden, waarvoor de locatie wordt aangewezen, zoals geraamd in het aanwijzingsbesluit of, in geval van onvoldoende of te vage gegevens, op grond van de beste beschikbare kennis.

a) du point de vue quantitatif, maintenir l'aire de répartition naturelle et les superficies d'habitat qui existaient au moment de la sélection des sites et les restaurer dans la mesure fixée en annexe I. 1;
a) op kwantitatief vlak, het behoud van het natuurlijke verspreidingsgebied en van de habitatoppervlaktes die op het moment van de selectie van de sites bestonden en het herstel ervan volgens de maatregel bepaald in bijlage I. 1;

a) du point de vue quantitatif, maintenir et restaurer les superficies d'habitats nécessaires pour maintenir ou rétablir, dans leur aire de répartition naturelle, les niveaux de populations d'espèces dans la mesure fixée en annexe I. 2;
a) op kwantitatief vlak, het behoud en het herstel van de habitatoppervlaktes die nodig zijn voor het behoud of het herstel, in hun natuurlijk verspreidingsgebied, van de populatieniveaus van soorten volgens de maatregel bepaald in bijlage I. 2;

M. considérant que l'instrument devrait également être analysé d'un point de vue qualitatif et non seulement du point de vue quantitatif; que, bien qu'il soit plus aisé d'analyser l'instrument sur le plan de l'efficacité économique, il convient également d'évaluer son efficacité en ce qui concerne l'inclusion sociale, ainsi que la qualité et les effets indirects des emplois créés;
M. overwegende dat de faciliteit niet alleen in kwantitatieve, maar ook in kwalitatieve zin moet worden beoordeeld; overwegende dat het weliswaar gemakkelijker is om de faciliteit in termen van economische efficiëntie te evalueren, maar dat ook de doelmatigheid bij de verwezenlijking van de doelstelling van sociale inclusie moet worden beoordeeld, evenals de kwaliteit en het indirecte effect van de gecreëerde banen;

Ces analyses ne doivent être effectuées que sur la base d’informations fiables et à jour, tant d’un point de vue quantitatif que qualitatif.
De analyses mogen enkel op grond van betrouwbare en actuele informatie worden verricht, zowel in kwantitatief als in kwalitatief opzicht.

Le processus d’évaluation a permis l’identification systématique des défis majeurs qui se posent à chaque secteur en matière de compétitivité et de politique, tant d'un point de vue quantitatif que qualitatif, comme le résume l'annexe 1[11].
Door het onderzoek kon voor elke bedrijfstak vanuit zowel kwantitatief als kwalitatief oogpunt systematisch worden vastgesteld welke uitdagingen op concurrentie- en beleidsgebied voor die bedrijfstak het belangrijkst zijn. In bijlage I is een overzicht opgenomen[11].

3. invite le Conseil européen, à la lumière de cette évaluation, à s'atteler à la recherche de résultats tangibles en ce qui concerne la poursuite du processus de libéralisation, l'amélioration du climat économique, de l'emploi, tant du point de vue quantitatif que du point de vue qualitatif, de l'éducation et de la formation, et d'une plus grande cohésion sociale;
3. verzoekt de Europese Raad zich in het licht van zijn beoordeling te richten op tastbare resultaten op het gebied van een verdere liberalisering en een verbetering van het ondernemingsklimaat, meer en kwalitatief betere banen, verbetering van onderwijs en opleiding, alsmede een grotere sociale samenhang;

3. invite le Conseil européen, à la lumière de cette évaluation, à s'atteler à la recherche de résultats tangibles en ce qui concerne la poursuite équilibrée du processus de libéralisation et de réforme structurelle, et à l'amélioration du climat économique, de l'emploi, tant du point de vue quantitatif que du point de vue qualitatif, de l'éducation et de la formation, et d'une plus grande cohésion sociale;
3. verzoekt de Europese Raad zich in het licht van zijn beoordeling te richten op tastbare resultaten op het gebied van een verdere evenwichtige liberalisering en structurele hervormingen, een verbetering van het ondernemingsklimaat, meer en kwalitatief betere banen, verbetering van onderwijs en opleiding, alsmede een grotere sociale samenhang;

16. demande aux États membres de renforcer et d'améliorer le contrôle pratiqué sur les exportations et le transit des armes; leur demande de prévoir le personnel nécessaire à cette fin, tant du point de vue qualitatif que du point de vue quantitatif;
16. verzoekt de lidstaten om meer controle en een betere controle uit te oefenen op de uitvoer en de doorvoer van wapens; verzoekt de lidstaten daartoe het nodige en deskundige personeel ter beschikking te stellen;