Vertaling van "pnb a atteint " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

déflateur | déflateur du PNB | déflateur du produit national brut | indice de l'inflation | indice des prix du PNB
deflator

clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB
BNP-sleutel | BNP-verdeelsleutel | bruto nationaal product-verdeelsleutel

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

produit national brut [ PNB ]
bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]

contribution PNB [ quatrième ressource ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
postherpetische | ganglionitis geniculata (G53.0) | postherpetische | polyneuropathie (G63.0) | postherpetische | trigeminusneuralgie (G53.0)

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]
rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi les auteurs du plan appellent les 23 pays les plus riches ­ des pays dont le revenu par tête d'habitant atteint 23 000 euros, c'est-à-dire environ 80 fois celui des pays les plus pauvres ­ à investir environ 0,1 pour cent de leur PNB dans le développement des pays les plus pauvres.
Daarom doen de auteurs van het plan een beroep op de 23 rijkste landen ­ landen met een inkomen per hoofd dat oploopt tot 23 000 euro, dat is ongeveer tachtig maal hoger dan dat van de armste landen. Die 23 landen wordt gevraagd ongeveer 0,1 % van hun BNP te investeren in de ontwikkeling van de armste landen.

À ce propos, l'intervenant constate d'ailleurs que lorsque le SP.A était au gouvernement, la coopération au développement a à peine atteint 0,43 % du PNB.
Terzake stelt spreker trouwens vast dat, met de SP.A in de regering, ontwikkelingssamenwerking geëindigd is op een povere 0,43 % van het BNP.

Cet intérêt porté à la recherche doit être maintenu, et l'objectif de consacrer 3% du PNB à la recherche doit être atteint.
Die aandacht voor onderzoek moet blijven en de doelstelling van 3% BNP voor onderzoek moet worden gehaald.

32. ne juge pas nécessaire, à l'heure actuelle, la modification du plafond de 1,24 % du RNB, qui offre d'ores et déjà une importante marge de manœuvre; rappelle qu'aucun budget ne s'est jamais approché de ce plafond, qui fut arrêté par les États membres eux-mêmes en 1992 sous la présidence britannique, les crédits de paiements ayant atteint leur niveau maximal en 1993 en s'établissant à 1,18 % du PNB; souligne que, bien que le cadre financier prévoie un pourcentage de 1,045 % du RNB pour la période 2007-2013, le premier budget de la période a été adopté avec un niveau de 0,99 % du RNB, pas davantage;
32. ziet thans geen reden om het plafond van 1,24% van het BNI, dat reeds een behoorlijke manoeuvreerruimte biedt, te wijzigen; wijst erop dat geen enkele begroting ooit ook maar in de buurt is gekomen van dit plafond, dat in 1992 onder Brits voorzitterschap door de lidstaten zelf is vastgesteld (het maximumniveau van de betalingskredieten is bereikt in 1993, met 1,18% van het BNP); onderstreept dat, hoewel het financieel kader voorziet in een percentage van 1,045% van het BNI voor de jaren 2007 - 2013, in de eerste begroting van deze periode die is aangenomen het BNI-percentage slechts 0,99% bedraagt;

[17] A titre d'exemple, les dépôts sur les comptes en devises ont atteint au deuxième semestre 2001 selon les Banques centrales des pays concernés l'équivalent de 400 millions d'euros au Kosovo (l'équivalent de 25% du PNB nominal kosovar)et de 3 milliards d'euros en Croatie (l'équivalent de 15% du PNB nominal croate)
[17] Zo beliepen de stortingen op deviezenrekeningen in het tweede halfjaar van 2001 volgens de centrale banken van de landen in kwestie de tegenwaarde van 400 miljoen euro in Kosovo (de tegenwaarde van 25% van het Kosovaarse nominale BNP) en van 3 miljard euro in Kroatië (de tegenwaarde van 15% van het Kroatische nominale BNP).

1. déplore que, malgré leurs engagements réitérés, les pays industrialisés s'éloignent de l'objectif de 0,7% du PNB pour l'aide publique au développement, qui n'atteint que 0,22% dans les pays de l'OCDE;
1. betreurt het dat de geïndustrialiseerde landen zich ondanks hun herhaalde toezeggingen steeds verder verwijderen van het streefcijfer van 0,7% van het BNP voor ontwikkelingshulp en dat dit percentage in de OESO-landen nu 0,22% is;

3. constate que, dans le budget 2001, les paiements ont atteint 93,305 milliards EUR (budgets rectificatifs et supplémentaires 1/2001 et 2/2001 compris), alors qu'ils s'élevaient en 2000 à 89,441 milliards EUR; souligne que ces sommes représentent, respectivement, 1,09 % du PNB des États membres en 2001 (janvier 2001) et 1,11 % en 2000, confirmant la tendance à la réduction quasi constante de la part du PNB communautaire revenant au budget de l'Union, qui affichait 1,20 % en 1996;
3. wijst erop dat de betalingen in het kader van de begroting van de EU voor 2001 zijn gestegen tot € 93,305 miljard (inclusief de gewijzigde en aanvullende begrotingen 1/2001 en 2/2001), vergeleken met € 89,441 miljard op de begroting 2000; benadrukt dat dit 1,09% vertegenwoordigt van het BNP van de lidstaten in 2001 (januari 2001), vergeleken met 1,11% in 2000, hetgeen de trend bevestigt van een feitelijk constante verkleining van het aandeel van het BNP van de Gemeenschap voor rekening van de begroting van de EU, dat in 1996 1,2% bedroeg en sindsdien is gedaald;

Nous sommes fiers lorsque le budget de la coopération au développement atteint 0,7% du PNB, mais en même temps nous acceptons qu'on dépose des brevets sur des plantes que des paysans locaux cultivent depuis des siècles et pour lesquelles ils devront payer une taxe sur le brevet.
We zijn trots als de begroting van ontwikkelingssamenwerking 0,7% van het bruto nationaal inkomen bereikt, maar tegelijkertijd dulden we dat patenten worden genomen op gewassen die lokale boeren al honderd jaar telen, zodat ze extra patenttaks moeten betalen.

L'objectif de 0,7% du PNB est un très bel objectif mais nous en sommes encore loin dans la réalité et même les objectifs intermédiaires ne sont pas atteints.
Hoe mooi de doelstelling van de 0,7%-norm mag zijn, in de realiteit zitten we nog lang niet op het niveau van de norm, en zelfs tussentijdse doelstellingen worden niet gehaald.

Alors qu'elles étaient de 23% en 1984, les exportations de biens et services ont atteint 65% du PNB en 2002, soit près de 69 milliards de dollars.
Vergeleken met 23% in 1984 kwam de totale uitvoer van goederen en diensten in 2002 op 65% van het BNP.