Traduction de «pme sont devenues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

PME innovante | PME novatrice
innoverende kmo

Agence de développement pour les PME | agence pour le développement des PME | ADPME [Abbr.] | SMEDA [Abbr.]
Bureau voor de ontwikkeling van het mkb | SMEDA [Abbr.]

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
Waarnemingspost voor het Europese mkb

Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's

Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture
Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw

gérer une PME
klein tot middelgroot bedrijf beheren | kleine tot middelgrote onderneming beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses PME sont devenues vulnérables aux conditions difficiles du marché financier en raison de leur taux d’endettement élevé.
Hoge schulden hebben veel kleine en middelgrote ondernemingen kwetsbaar gemaakt voor moeilijke omstandigheden op de financiële markt.

L'efficacité énergétique est devenue un véritable créneau commercial, notamment dans la construction (secteur dominé par les PME).
Energie-efficiëntie is stilaan een kans voor het bedrijfsleven geworden, meer in het bijzonder in de bouwsector (een sector die door het midden- en kleinbedrijf wordt gedomineerd).

Au cours des dernières années, le réseau de CRI est devenu le principal réseau européen de promotion des partenariats et des transferts de technologie, notamment entre les PME.
De afgelopen jaren is het IRC-netwerk een toonaangevend Europees netwerk geworden voor de stimulering van technologie-partnerschap en technologie overdracht, met name voor het MKB.

S’exprimant à ce sujet, M. Werner Hoyer, président du Groupe BEI, a déclaré : « Avec 21,9 milliards d’EUR, le soutien aux PME est devenu la principale contribution à nos objectifs stratégiques.
Werner Hoyer, President van de EIB-Groep: “Met een omvang van 21,9 miljard euro vormt onze steun aan het MKB inmiddels onze belangrijkste bijdrage aan het EU-beleid.

Dans une majorité d’États membres, l’accès aux financements est devenu plus difficile, en particulier pour les PME.
In de meeste lidstaten is de toegang tot financiering, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen, verslechterd.

Cela permettra d’apporter un réel soutien à nos PME en cette période de crise économique, alors que l’accès au crédit est devenu difficile.
Dit zal het midden- en kleinbedrijf essentiële steun bieden in de huidige economische crisis, nu het verkrijgen van krediet bijzonder moeilijk is geworden.

Faciliter l’accès des PME aux marchés de capitaux est devenu un objectif majeur aussi bien au niveau de l’UE qu’au niveau national.
Op zowel EU- als nationaal niveau is het een belangrijke doelstelling geworden om het mkb gemakkelijkere toegang tot de kapitaalmarkten te bieden.

- L'accès au financement est évidemment capital à un moment où les entreprises, en particulier les jeunes pousses et les PME, ont de plus en plus de difficulté à obtenir des fonds dans un environnement financier devenu allergique au risque.
- Toegang tot financiering is uiteraard van het grootste belang wanneer ondernemingen, vooral startende bedrijven en middelgrote en kleine bedrijven, in een risicoaverse financiële omgeving moeilijker financiering kunnen krijgen.

Au cours des dernières années, la société de l'information est devenue de plus en plus importante pour les PME.
De laatste jaren is de informatiemaatschappij voor het MKB alsmaar belangrijker geworden.

Internationalisation L'internationalisation, qui a toujours été perçue par les entreprises comme une stratégie de développement efficace, est à présent devenue une nécessité pour les PME européennes, qui ont à affronter les changements rapides et profonds qui se font jour sur la scène internationale et la globalisation de l'économie.
Internationalisering Internationalisering werd door ondernemingen steeds als een efficiënte ontwikkelingsstrategie gezien. Nu is zij een noodzaak geworden voor het Europese MKB, dat af te rekenen krijgt met snelle en ingrijpende veranderingen op internationaal niveau en met de mondialisering van de economie.