Traduction de «plénières sont publiés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenaire sessie | voltallige zitting

Commission plénière | la Plénière
Voltallige Commissie

plénière | séance plénière
plenaire vergadering

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

protêt publié
bekendgemaakt protest

assister à des séances plénières du Parlement
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

adoption plénière
volle adoptie

formation plénière
plenumvergadering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résumé des réunions plénières est publié sur le site web du CER[8].
Een beknopt verslag van de plenaire vergaderingen is gepubliceerd op de ERC-website[8].

Concevoir, gérer et contrôler le compte rendu in extenso des débats en plénière (CRE) qui, après révision linguistique, est publié le lendemain en version multilingue («Arc-en-ciel»); contrôler et insérer les explications de vote et les déclarations présentées par écrit; assurer la publication sur papier et en format électronique du CRE (Epades, Europarl, Registre des documents).
Ontwikkelen, beheren en controleren van het volledig verslag der vergaderingen (CRE) dat, na taalkundige revisie, de volgende dag in een meertalige versie wordt gepubliceerd („Arc-en-ciel”); controleren en invoegen van de stemverklaringen en schriftelijke verklaringen, instaan voor de publicatie van CRE in schriftelijke en elektronisch vorm (Epades, Europarl, Documentenregister).

Des comptes rendus succincts des réunions plénières sont publiés sur le site web du CER.
Een beknopt verslag van de plenaire vergaderingen wordt gepubliceerd op de ERC-website.

déplore le fait que lorsque des amendements de plénière cosignés par au moins 40 députés sont enregistrés, seuls les noms de quelques cosignataires sont rendus publics; considère que les noms de tous les cosignataires devraient être publiés.
betreurt het dat bij de registratie van amendementen voor de plenaire vergadering die door ten minste 40 leden zijn medeondertekend, alleen de namen van enkele van de medeondertekenaars bekend worden gemaakt; is van mening dat de namen van alle medeondertekenaars zouden moeten worden gepubliceerd.

Les rapports et avis adoptés par la séance plénière du Comité sont publiés sur le site web du Comité et envoyés aux membres et aux ministres ayant les pensions dans leurs attributions.
De verslagen en adviezen die aangenomen zijn door de plenaire vergadering van het Comité worden gepubliceerd op de website van het Comité en verstuurd naar de leden en de voor pensioenen bevoegde ministers.

Ces règlements entrent en vigueur après avoir été approuvés par chacune des parties réunies en séance plénière et publiés au Moniteur belge.
Deze reglementen gaan van kracht na goedkeuring door elk van de partijen, samengekomen in plenaire vergadering, en na publicatie in het Belgisch Staatsblad.

Ce décret a été adopté en séance plénière du Parlement flamand le 28 novembre 2007, sanctionné et promulgué par le Gouvernement flamand le 7 décembre 2007 et publié au Moniteur belge le 21 décembre 2007.
Dit decreet is in de plenaire vergadering van het Vlaams Parlement aangenomen op 28 november 2007, op 7 december 2007 bekrachtigd en afgekondigd door de Vlaamse Regering en op 21 december 2007 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

2.1. Après deux appels aux candidats au poste de membre de la Commission publiés au Moniteur belge, le Sénat a procédé à la désignation des membres de la Commission en sa séance plénière du 16 mars 2006.
2.1. Na twee oproepen tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Commissie in het Belgisch Staatsblad, werd door de Senaat tijdens haar plenaire vergadering van 16 maart 2006 overgegaan tot de benoeming van de leden van de Commissie.