Vertaling van "plénière se réunira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenaire sessie | voltallige zitting

Commission plénière | la Plénière
Voltallige Commissie

plénière | séance plénière
plenaire vergadering

assister à des séances plénières du Parlement
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

séance plénière
voltallige zitting

adoption plénière
volle adoptie

formation plénière
plenumvergadering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le calendrier fait apparaître que l'assemblée plénière se réunira deux jours par mois jusqu'en juillet pour reprendre ses travaux en septembre et clôturer en octobre.
Uit het werkschema blijkt dat tot in juli twee dagen per maand een plenumvergadering zal worden gehouden. De werkzaamheden worden hervat in september en afgesloten in oktober.

Peut-on en conclure que l'assemblée plénière se réunira à huis clos dans les soixante jours afin de formuler un avis, ou cette táche incombera-t-elle à la commission des Relations extérieures ?
Kan men hieruit besluiten dat de plenaire vergadering hierover binnen de zestig dagen in gesloten zitting zou bijeenkomen om een advies te formuleren of zal het de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen zijn ?

Art. 6. § 1. La Commission se réunira au minimum seize fois sur la durée complète de son existence, en séance plénière, durant les jours de semaine, au SPF Sécurité sociale.
Art. 6. § 1. De Commissie komt minimum zestien keer bijeen over de gehele duur van haar bestaan, in plenaire vergadering, tijdens de weekdagen, bij de FOD Sociale Zekerheid.

Art. 30. La délégation syndicale, plénière ou partielle, se réunira avec l'employeur pendant les heures normales de travail.
Art. 30. De voltallige of niet voltallige afvaardiging komt tijdens de normale diensturen met de werkgever samen. Art. 31. De tijd besteed aan de samenkomst van de syndicale afvaardiging met de werkgever, wordt als werktijd aangezien en bezoldigd.

Des décisions peuvent éventuellement être prises dans l'intervalle sur la base des travaux de la Commission de planification, qui se réunira dans sa composition restreinte dès le 6 mai 2009, en vue d'examiner la problématique des médecins généralistes et de trancher à la mi-juillet, en assemblée plénière.
Mogelijk kunnen intussen reeds beslissingen genomen worden op basis van de werkzaamheden van de Planningscommissie, die op 6 mei 2009 reeds in beperkte samenstelling samen komt over de problematiek van de huisartsen om tegen half juli in plenaire vergadering beslissingen te nemen.

Art. 30. La délégation syndicale, plénière ou partielle, se réunira avec l'employeur pendant les heures normales de travail.
Art. 30. De voltallige of niet voltallige afvaardiging komt tijdens de normale diensturen met de werkgever samen.

Art. 4. § 1. La commission d'experts se réunira au maximum dix fois en séance plénière.
Art. 4. § 1. De expertencommissie zal maximaal tien keer plenair samenkomen.

Le Sénat se réunira sans doute le 23 avril en séance plénière pendant toute la journée (Assentiment).
Waarschijnlijk zal op donderdag 23 april de hele dag in plenaire zitting worden vergaderd (Instemming.)

J'insiste donc pour que le président décide, avec les membres bien-pensants du Sénat, que la commission ne se réunira pas pendant la séance plénière du Sénat.
Dan wordt het overleg te moeilijk. Ik dring er dan ook op aan dat de voorzitter samen met het weldenkende deel van de Senaat zou beslissen dat de commissie niet doorgaat op het moment dat de Senaat in plenaire vergadering bijeenkomt.