Vertaling van "plénière avait renvoyé " (Frans → Nederlands) :

L'assemblée plénière avait renvoyé cet article en commission le 28 mars 1996.
Dit artikel werd op 28 maart 1996 door de plenaire vergadering opnieuw naar de commissie verwezen.

La séance plénière avait alors décidé de renvoyer le projet de loi à la Commission des Finances et des Affaires économiques en lui demandant de se prononcer sur ces amendements.
Hierop besloot de plenaire vergadering het ontwerp terug naar de Commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden te verwijzen, die zich over deze amendementen dient uit te spreken.

Lors de sa réunion du 1 février 2001, la commission a examiné l'amendement au texte adopté (doc. Sénat, nº 2-608/4), lequel avait été déposé en séance plénière et renvoyé en commission ce même 1 février 2001.
De commissie heeft het amendement dat ingediend werd op de aangenomen tekst (Stuk Senaat, nr. 2-608/4) en dat door de plenaire vergadering op 1 februari 2001 naar de commissie werd verzonden, besproken tijdens haar vergadering van 1 februari 2001.

La séance plénière avait alors décidé de renvoyer le projet de loi à la Commission des Finances et des Affaires économiques en lui demandant de se prononcer sur ces amendements.
Na de goedkeuring van het verslag in de Commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden werden talrijke amendementen ingediend (Gedr.