Traduction de «plutôt sommaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

terrain sommairement aménagé | terrain sommairement préparé
voorlopig ingericht vliegveld

condamnation sommaire | déclaration sommaire de culpabilité
standrechtelijke veroordeling

compte rendu analytique | compte rendu sommaire | rapport sommaire
beknopt verslag

déclaration sommaire
summiere aangifte

procédure sommaire d'injonction de payer
summiere rechtspleging om betaling te bevelen

sommaire
summier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions macédonniens concernant l'assurance contre la vieillesse, le décès et l'invalidité sont plutôt sommaires.
De Macedonische bepalingen in verband met de verzekering tegen ouderdom, overlijden en invaliditeit zijn eerder summier.

Les dispositions bosniaques concernant l'assurance contre la vieillesse, le décès et l'invalidité sont plutôt sommaires.
De Bosnische bepalingen in verband met de verzekering tegen ouderdom, overlijden en invaliditeit zijn eerder summier.

Les dispositions croates concernant l'assurance contre la vieillesse, le décès et l'invalidité sont plutôt sommaires.
De Kroatische bepalingen in verband met de verzekering tegen ouderdom, overlijden en invaliditeit zijn eerder summier.

M. Wille trouve plutôt sommaire l'opinion défendue par les intervenants à propos de la menace que le terrorisme a fait peser durant les 30 dernières années.
De heer Wille vindt dat het oordeel van de sprekers van de dreiging van het terrorisme van de laatste 30 jaar nogal summier is.

Cette mesure était en outre nécessaire pour examiner de plus près les possibilités de ce groupe, étant donné que la proposition introduite par celui-ci était plutôt sommaire et se limitait en grande partie aux informations mentionnées dans l'appel de recherche.
Dit was bovendien noodzakelijk om de mogelijkheden van deze groep verder na te trekken, aangezien het door hen ingediende voorstel nogal summier was en zich grotendeels beperkte tot de in de oproep tot onderzoek vermelde informatie.

- les exigences reprises au titre du VLAREM relatives à l'octroi d'une dérogation générale ou sectorielle sont plutôt sommaires; l'évaluation de la demande serait beaucoup plus facile lorsque cette dernière serait accompagnée d'une note explicative d'AMINAL ou de la Commission régionale des Autorisations écologiques;
- de vereisten die in titel II van het VLAREM opgenomen zijn m.b.t. het verlenen van een algemene of sectorale afwijking zijn vrij summier; de beoordeling van de aanvraag zou sterk vergemakkelijkt worden indien de aanvraag vergezeld zou zijn van een toelichtende nota van de AMINAL of van de Gewestelijke Milieuvergunningscommissie;

21. est hostile aux propositions visant à calculer une exigences de capital pour d'"autres risques” reposant sur des indicateurs sommaires tels que la taille de l'entreprise, ses revenus, son chiffre d'affaires, étant donné qu'ils n'ont pas de rapport évident avec les "autres risques”; estime qu'une exigence basée sur de tels éléments pénaliserait les entreprises prospères et encouragerait les banques à gérer l'exigence de fonds propres plutôt qu'à gérer le risque; est particulièrement préoccupé par l'incidence d'une telle exigence sur les investissements à volume élevé et à risque faible tels que les fonds indiciels; estime que, dans l'hypothèse de l'introduction d'une exigence de capital pour d'"autres risques”, des dispositions transitoires devraient être établies afin de s'assurer que les banques qui ne peuvent pas bénéficier immédiatement du système d'évaluation interne, sensible au risque, ne sont pas pénalisées par une exigence additionnelle pour d'"autres risques”;
21. wijst voorstellen af om kapitaalvereisten vast te stellen voor "andere risico's” op basis van ruwe indicatoren zoals de omvang van een onderneming, inkomen, omzet, enz., aangezien dergelijke gegevens zinloze cijfers opleveren die geen duidelijk verband houden met "andere risico's”; is van mening dat het stellen van eisen op basis van dergelijke cijfers succesvolle ondernemingen zou benadelen en banken ertoe zou aanzetten hun handelen af te stemmen op de kapitaalvereisten in plaats van het risico; is met name verontrust over de gevolgen van een dergelijk vereiste voor beleggingsmaatschappijen met grote omvang en laag risico, zoals indexfondsen; meent dat, indien in de toekomst vereisten voor "andere risico's” worden vastgesteld, overgangsbepalingen moeten worden opgesteld om te waarborgen dat banken die niet ogenblikkelijk gebruik kunnen maken van de risicogevoeliger methode van interne ratings niet worden gestraft met hoge bijkomende vereisten voor "andere risico's”;

Cela signifie que les justiciables pourraient invoquer le règlement européen plutôt que la procédure sommaire d'injonction de payer une somme d'argent (articles 1338-1344 du Code judiciaire).
Dit betekent dat rechtzoekenden zich eerder zouden beroepen op de Europese verordening, dan op de summiere rechtspleging om betaling van een geldsom te bevelen (artikelen 1338-1344 van het Gerechtelijk Wetboek).