Vertaling van "plutonium avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

combustible mixte uranium-plutonium | combustible MOX | oxyde mixte plutonium-uranium
plutonium in gemengd oxide

matière contaminée par du plutonium
door plutonium besmet afvalmateriaal

générateur au plutonium
generator op basis van plutonium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ce plutonium n'avait pas une composition isotopique correspondant à celle que l'on trouve dans les combustibles ayant atteint un taux de combustion comparable à celui qu'atteignent actuellement les combustibles utilisés dans les réacteurs civils.
Maar de isotopische samenstelling van dit plutonium kwam niet overeen met die welke men aantreft in splijtstoffen die een verbrandingsgehalte hebben bereikt dat vergelijkbaar is met dat wat de in de civiele reactoren gebruikte splijtstoffen tegenwoordig bereiken.

Ce plutonium n'avait pas été obtenu dans un réacteur civil.
Dat plutonium was niet in een civiele reactor verkregen.

Avant d'en arriver plus en détails aux problèmes que posent le MOX et l'usage du nucléaire civil, M. Attali rappelle qu'en 1944, il n'y avait pas de plutonium sur la planète, sauf à l'état de traces.
Alvorens de problemen in verband met de MOX-splijtstoffen en het gebruik van kernenergie voor civiele doeleinden in detail toe te lichten, herinnert de heer Attali eraan dat er in 1944 nog geen plutonium op de wereld te vinden was, behalve in de vorm van spoorelementen.

L'ex-U.R.S.S. avait une stratégie assez simple; c'était le retraitement en vue d'utiliser le plutonium dans les surgénérateurs (pas dans les centrales classiques).
Voor de voormalige Sovjet-Unie was die strategie vrij eenvoudig : opwerking om het plutonium in kweekreactoren te gebruiken (niet in de klassieke centrales).

Au cours des inspections de l'AIEA qui s'en sont suivies, l'Agence a mis à jour des divergences entre le résultat de ces contrôles et les informations communiquées par la RPDC, qui laissaient à penser que du plutonium avait été extrait des barres de combustibles en 1990 et 1991.
Tijdens de daaropvolgende IAEA-inspecties ontdekte het agentschap discrepanties tussen zijn eigen bevindingen en de door Noord-Korea verstrekte gegevens, wat erop zou kunnen duiden dat er in 1990 en 1991 plutonium was onttrokken aan splijtstofstaven.

Les inspections de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) en 1992 laissaient à penser que ce pays avait vraisemblablement extrait du plutonium (10 à 20 kg) des réacteurs pour un programme de développement d'armement nucléaire.
Na inspecties van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) in 1992 was gebleken dat het land waarschijnlijk plutonium aan de reactoren had onttrokken (10-20 kg) voor de ontwikkeling van een kernwapenprogramma.

La Corée du Nord avait construit un réacteur nucléaire à modérateur graphite de type russe et envisageait de construire deux autres réacteurs destinés en particulier à la production de plutonium.
Noord-Korea had een grafiet-gemodereerde kernreactor van het Russische type gebouwd en was voornemens nog twee van dergelijke reactoren, die buitengewoon geschikt zijn voor de productie van plutonium, te bouwen.