Traduction de «plusieurs événements parallèles » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs événements parallèles ont cependant été organisés par certaines ONG en collaboration avec le Haut Commissariat aux droits de l’homme et en ligne avec la Déclaration et le Programme d’Action de Durban.
Een aantal ngo’s zette informele activiteiten op in samenwerking met het Hoog Commissariaat voor de mensenrechten en in overeenstemming met de Verklaring en het Actieprogramma van Durban.

l’événement se compose de plusieurs événements parallèles; ou
het evenement uit meerdere parallelle evenementen bestaat, of

Comme par le passé, plusieurs événements parallèles auront lieu, à l'instar des sommets consacrés aux entreprises (B20) et aux travailleurs (L20).
Evenals in het verleden zullen naast de top verscheidene nevenevenementen plaatsvinden, zoals de bedrijfstop (B20) en de werkgelegenheidstop (L20).

Comme tous les ans, plusieurs ONG, représentations permanentes et institutions des Nations unies ont cette fois encore organisé des dizaines d'évènements parallèles.
Zoals elk jaar hebben ook deze keer NGO's, permanente representaties en instellingen van de Verenigde Naties tientallen side-events georganiseerd.

Parallèlement aux activités principales organisées lors de la conférence d'Addis Abeba sur le financement du développement, plusieurs side events se sont tenus sur des thèmes chers aux organisateurs de l'événement. Selon les informations dont je dispose, la délégation belge aurait organisé et assisté à un certain nombre de ces side events, notamment sur le thème de la fiscalité.
Naast de hoofdactiviteiten op de FFD-top in Addis Abeba werden er ook zogenaamde side-events georganiseerd rond thema's die de organisatoren nauw aan het hart liggen. Volgens de berichtgeving over de activiteiten van de Belgische delegatie werden er een aantal van die side-events bijgewoond en ook georganiseerd, onder meer over fiscaliteit.

Globe organisera à Aarhus un événement en parallèle de la Conférence ministérielle. Plusieurs parlementaires belges fédéraux et bruxellois sont invités à y participer.
Globe zal in Aarhus in de marge van de ministersconferentie een evenement organiseren waarop verschillende federale en Brusselse parlementsleden zijn uitgenodigd.