Vertaling van "plus élevée perçoivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

totalisant la quantité la plus élevée
in de grootste totale hoeveelheid

tension la plus élevée pour le matériel U
hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen

tension la plus élevée pour le matériel
hoogste spanning waarvoor het materiaal is ontworpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait de l'existence des deux systèmes, les enfants qui sont nés avant 1996 et appartiennent à la catégorie la plus élevée, perçoivent 45 euros d'allocations en moins que les enfants nés après le 1 janvier 1996 et qui appartiennent également à la catégorie la plus élevée.
Door het bestaan van de twee systemen ontvangen kinderen die geboren zijn vóór 1996 en tot de hoogste categorie behoren, 45 euro minder uitkering dan de kinderen die na 1 januari 1996 geboren zijn en ook in de hoogste categorie vallen.

En effet, selon « l’Atlas des Pensions 2010», les pensionnés bénéficiaires d’une pension du 1er pilier élevée perçoivent relativement plus souvent une pension du 2ème pilier, qui est d’autant plus élevée que leur pension est importante.
Volgens de “Pensioenatlas 2010” ontvangen gepensioneerden die genieten van een hoog 1ste pijler-pensioen relatief gezien vaker een 2de pijler-pensioen, dat nog hoger is naarmate hun pensioen aanzienlijker is.

Les États membres qui perçoivent une TI élevée auront la possibilité d'ajuster le passage vers la TAC en raison de leurs besoins jusqu'au 2016 au plus tard.
De lidstaten met een hoge registratiebelasting zullen de verschuiving naar motorrijtuigenbelasting overeenkomstig hun behoeften kunnen spreiden tot uiterlijk 2016.

Les chômeurs plus âgés perçoivent des allocations de chômage plus élevées par le biais des « primes d'ancienneté ».
Oudere werklozen ontvangen verhoogde werkloosheidsuitkeringen via de zogenaamde anciënniteitstoeslagen.

Mme Sleurs et M. De Bruyn déposent l'amendement nº 15 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à remplacer le point 2.c) par le texte suivant: « réduire les charges sur le travail afin que les travailleurs perçoivent une rémunération nette plus élevée.
Mevrouw Sleurs en de heer De Bruyn dienen amendement nr. 15 (stuk Senaat, nr. 5-254/2) in, dat ertoe strekt punt 2.c) te vervangen door de vraag lasten op arbeid te verlagen zodat werknemers netto meer overhouden.

Il est dès lors préférable de réduire la pression fiscale (et parafiscale) sur le travail en général et de faire en sorte que tous les travailleurs perçoivent des rémunérations nettes plus élevées.
Het is dan ook beter om in het algemeen de (para)fiscale lasten op arbeid te verlagen en hogere nettolonen te verkrijgen voor alle werknemers.

Toutefois, 90 % environ du personnel possèdent un niveau de qualification supérieur et perçoivent une rémunération plus élevée.
Ongeveer 90% van de leerkrachten zijn echter hoger gekwalificeerd en ontvangen een hoger salaris.

Le rapport ajoute que les personnes handicapées ou ayant des besoins éducatifs spéciaux ont une probabilité beaucoup plus élevée d’être au chômage ou économiquement inactives; et même celles dont l’insertion sur le marché de l’emploi est relativement réussie perçoivent souvent des rémunérations inférieures à celles de leurs homologues non handicapées.
Mensen met een handicap of met speciale onderwijsbehoeften lopen een veel groter risico om werkloos of economisch inactief te worden, en zelfs als zij relatief veel succes op de arbeidsmarkt hebben, verdienen zij vaak minder dan hun collega's zonder handicap, aldus het rapport.

La conséquence en est la discrimination envers les personnes d’un certain âge, et les femmes en particulier, qui vivent plus longtemps, sont plus menacées par la pauvreté, perçoivent des pensions moins élevées et éprouvent des difficultés d’accès aux services publics et privés.
Dit leidt tot de discriminatie van ouderen, en vooral van vrouwen, die langer leven, in grotere mate bedreigd worden door armoede, lagere pensioenuitkeringen ontvangen en voor wie de openbare en particuliere diensten moeilijk toegankelijk zijn.

Elle opte donc pour une suppression progressive, qui, d'une part, permettrait aux États membres (par exemple DK, EL ou FI) qui perçoivent des TI élevées d'ajuster leur système et de se prémunir contre des pertes de recettes excessives et, d'autre part, éviterait qu'une charge fiscale excessive soit imposée aux automobilistes qui ont déjà acheté leur voiture et devraient désormais faire face à la charge financière que représente une nouvelle TAC plus élevée.
Zij kiest daarom voor geleidelijke afschaffing, zodat enerzijds lidstaten met een hoge RB (zoals DK, EL en FI) hun stelsel kunnen aanpassen om zich tegen een al te grote inkomstenderving in te dekken, en anderzijds een te zware belastingdruk wordt vermeden voor autobezitters die hun auto al gekocht hebben en nu voor een nieuwe, hogere MRB worden aangeslagen.