Traduction de «plus visibles amène » (Français → Néerlandais) :

Ce désengagement vis-à-vis de l'Europe est plus visible pour les États membres plus petits, car ils sont davantage traités sur un pied d'égalité en raison de l'intégration européenne, et cela a amené de la stabilité.
Dit tanende engagement ten opzicht van Europa is meer zichtbaar vanuit de kleinere lidstaten, want zij zijn door Europese integratie meer op gelijke voet behandeld en dit heeft stabiliteit gebracht.

L'existence de perspectives de carrière plus avantageuses et plus visibles amène également le public à adopter une attitude plus positive à l'égard de la profession de chercheur, et encourage ainsi davantage de jeunes à entamer une carrière dans la recherche.
Verbeterde en meer zichtbare loopbaanvooruitzichten dragen ook bij tot het opbouwen van een positieve publieke houding ten opzichte van het beroep van onderzoeker en stimuleren hierdoor dat meer jongeren een onderzoeksloopbaan kiezen.

Si l'on exclut en effet l'organe le plus visible, tangible et permanent de la notion de siège, l'on est amené à se demander à quoi se réfère ce terme.
Indien men het meest zichtbare, tastbare en permanente orgaan uitsluit uit het begrip vestigingsplaats, moet men zich wel afvragen wat deze term nog betekent.