Traduction de «plus sûrement grâce » (Français → Néerlandais) :

27. estime que c'est essentiellement dans le secteur des services que le potentiel de croissance des relations commerciales est le plus grand, dès lors que les membres du Mercosur se relèvent lentement mais sûrement d'une crise économique profonde qui pourra être évitée dans le futur grâce à une coopération économique durable entre les deux blocs commerciaux;
27. meent dat vooral in de dienstensector het groeipotentieel aan onderlinge handelsbetrekkingen het grootst is, waarbij Mercosur-leden zich langzaam maar zeker herstellen van een diepe economische crisis die via een duurzame economische samenwerking tussen beide handelsblokken in de toekomst kan worden vermeden;

26. estime que c'est essentiellement dans le secteur des services que le potentiel de croissance des relations commerciales est le plus grand, dès lors que les membres du Mercosur se relèvent lentement mais sûrement d'une crise économique profonde qui pourra être évitée dans le futur grâce à une coopération économique durable entre les deux blocs commerciaux;
26. meent dat vooral in de dienstensector het groeipotentieel aan onderlinge handelsbetrekkingen het grootst is, waarbij Mercosur-leden zich langzaam maar zeker herstellen van een diepe economische crisis die via een duurzame economische samenwerking tussen beide handelsblokken in de toekomst kan worden vermeden;

Les objectifs de coopération au développement seront atteints plus sûrement grâce à une coordination plus étroite au moment de l'élaboration des politiques et aux niveaux opérationnels, au sein des instances internationales et, selon les nécessités, par des opérations conjointes.
De doelstellingen van de ontwikkelingssamenwerking kunnen efficiënter worden bereikt door de beleidsmaatregelen, zowel bij de uitstippeling als bij de uitvoering in de praktijk daarvan, hechter te coördineren, bij internationale instanties en, waar nodig, door gezamenlijke acties.