Traduction de «plus de septante-cinq pour cent des heures de cours effectivement données » (Français → Néerlandais) :

Art. 9. L'attestation de la formation d'auditeur de sécurité routière est délivrée à toute personne ayant suivi la formation d'auditeur de sécurité routière qui était présente pendant plus de septante-cinq pour cent des heures de cours effectivement données lors du programme de cours de la formation d'auditeur de sécurité routière et ayant réussi l'épreuve finale.
Art. 9. Het attest van de opleiding tot verkeersveiligheidsauditor wordt verleend aan elke persoon die de opleiding tot verkeersveiligheidsauditor gevolgd heeft en die aanwezig was tijdens meer dan 75 % van de lesuren die gedurende het lesprogramma van de opleiding tot verkeersveiligheidsauditor werkelijk gegeven zijn, en die geslaagd is voor de eindproef.

Art. 12. Septante cinq pour cent de la part de financement supplémentaire allouée à chaque Haute Ecole conformément aux articles 10 et 11, est destinée à l'engagement de personnel temporaire, par contrat à durée déterminée prenant cours au plus tôt au 1 janvier 2005 et venant à échéance au plus tard au 15 septembre 2005.
Art. 12. Vijfenzeventig percent van het bijkomende financieringsgedeelte toegekend aan elke Hogeschool overeenkomstig de artikelen 10 en 11, wordt bestemd voor de aanwerving van het tijdelijk personeel, met een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur die ten vroegste vanaf 1 januari 2005 tot uiterlijk 15 september 2005 loopt.

Art. 2. Le montant de la subvention-traitement forfaitaire qui sera octroyée est fixé à BEF 1 171 (mille cent septante et un francs) par heure de cours effectivement donnée.
Art. 2. Het bedrag van de forfaitaire weddetoelage die zal toegekend worden, wordt vastgesteld op 1 171 fr (duizendhonderdeenenzeventig frank) per werkelijk gegeven lesuur.

Art. 2. Le montant de la subvention-traitement forfaitaire qui sera octroyée est fixé à 991 BEF (neuf cent nonante et un francs) par heure de cours effectivement donnée.
Art. 2. Het bedrag van de forfaitaire weddetoelage die zal toegekend worden, wordt vastgesteld op 991 fr (negenhonderd éénennegentig frank) per werkelijk gegeven lesuur.

Art. 2. Le montant de la subvention-traitement forfaitaire qui sera octroyée est fixé à F 966 (neuf cent soixante-six francs) par heure de cours effectivement donnée.
Art. 2. Het bedrag van de forfaitaire weddetoelage die zal toegekend worden, wordt vastgesteld op 966 fr (negenhonderd zesenzestig frank) per werkelijk gegeven lesuur.

Art. 2. Le montant de la subvention-traitement forfaitaire qui sera octroyée est fixé à F 1 155 (mille cent cinquante-cinq francs) par heure de cours effectivement donnée.
Art. 2. Het bedrag van de forfaitaire weddetoelage die zal toegekend worden, wordt vastgesteld op 1 155 fr (duizendhonderdvijfenvijftig frank) per werkelijk gegeven lesuur.