Traduction de «plus de détails en relation avec ces questions vous pouvez vous référer » (Français → Néerlandais) :

Pour plus de détails en relation avec ces questions vous pouvez vous référer au rapport annuel 2008 de la Cellule Personnes Disparues de la Police Fédérale.
Voor meer details met betrekking tot deze vragen, verwijs ik u graag naar het jaarverslag 2008 van de Cel Vermiste Personen van de Federale Politie.

Pouvez-vous de plus, en vous référant à la question 1, indiquer les éléments qui ont rendu nécessaire cette recommandation? b) Combien de victimes se sont rendues à la police au cours de chacune des cinq dernières années pour des délits de violences sexuelles qui étaient frappés de prescription?
Kan u daarbij, aansluitend bij vraag 1, uitleggen wat deze aanbeveling noodzakelijk maakte; b) hoeveel slachtoffers hebben zich in de laatste vijf jaar, per jaar, aangemeld bij de politie omtrent seksueel geweld waarbij het misdrijf reeds verjaard bleek?

Je me réfère à la question que je vous ai posée le 25 mars 2015 en commission de la Justice. J'évoquais le cas, largement relaté dans la presse, d'une jeune fille mineure qui avait dû passer la nuit dans une cellule du commissariat de police local parce qu'elle ne pouvait plus résider dans la section de psychiatrie pédiatrique et juvénile d'un hôpital anversois.
In de commissie voor de Justitie van 25 maart 2015 stelde ik u de volgende vraag: "Vanuit alle pers- en mediahoeken vernamen we gisteren dat een minderjarige een nacht in lokale politiecel moest doorbrengen, omdat ze niet langer bij de kinder- en jeugdpsychiatrie van een Antwerps ziekenhuis kon verblijven.

Depuis mars 2000, je suis membre de la Cour des comptes européenne – veuillez vous référer à la réponse à la question 11 pour de plus amples détails.
Sedert maart 2000 ben ik lid van de Europese Rekenkamer - zie het antwoord op vraag 11 voor meer details.

La complexité des dispositions légales applicables incite le ministre Dewael à faire référence à la réponse à la question 2196 du 24 juin 2002 qui vous fournira de plus amples détails.
De complexiteit van de toepasbare wettelijke bepalingen zet vice-eerste minister Dewael aan te verwijzen naar het antwoord op de vraag 2196 van 24 juni 2002. Daarin staan meer details dan ik hier kan geven.