Vertaling van "pli fermé mentionnant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous pli fermé
in gesloten enveloppe | onder gesloten couvert

sous pli fermé
in een gesloten enveloppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour satisfaire aux demandes dont elle est saisie, la commission reçoit de chaque établissement de santé les informations recueillies à l'occasion de chaque accouchement anonyme, ainsi que, s'il existe, le pli fermé mentionnant l'identité du père ou de la mère de naissance.
Teneinde te voldoen aan de aanvragen die haar worden voorgelegd, ontvangt de commissie van elke gezondheidsinstelling de informatie die is ingewonnen naar aanleiding van elke anonieme bevalling alsmede de gesloten omslag die de identiteit van de natuurlijke vader of moeder bevat, indien er zo'n omslag is.

Pour satisfaire aux demandes dont elle est saisie, la commission reçoit de chaque établissement de santé les informations recueillies à l'occasion de chaque accouchement anonyme, ainsi que, s'il existe, le pli fermé mentionnant l'identité du père ou de la mère.
Teneinde te voldoen aan de aanvragen die haar worden voorgelegd, ontvangt de commissie van elke gezondheidsinstelling de informatie die is ingewonnen naar aanleiding van elke anonieme bevalling alsmede de gesloten omslag die de identiteit van de vader of moeder bevat, indien er een dergelijke omslag is.

8. A la fin de la période d'enregistrement, les formulaires complétés sont transmis sous pli fermé à l'I. N.A.M.I. à l'attention du Groupe de direction « Promotion de la Qualité » praticiens de l'art dentaire (enregistrement de données) - avenue de Tervuren, 211 à 1150 Bruxelles, accompagnés d'une lettre mentionnant le numéro de code du praticien de l'art dentaire, le nombre de formulaires complétés, la date de début et de fin de l'enregistrement.
8. De ingevulde formulieren worden bij het einde van de registratieperiode onder gesloten omslag opgestuurd aan het RIZIV t.a.v. Stuurgroep Kwaliteitsbevordering Tandheelkundigen (gegevensregistratie) - Tervurenlaan 211, te 1150 Brussel met begeleidende brief die het codenummer van de tandheelkundige vermeldt, het aantal ingevulde formulieren, de begin- en de einddatum van de registratie.

Art. 2. En cas d'admission dans une unité pour le traitement des grands brûlés, un rapport médical circonstancié qui prouve que l'intéressé satisfait à au moins un des critères mentionnés dans l'article 1 sera joint, sous pli fermé, à la notification d'hospitalisation à l'organisme assureur du bénéficiaire.
Art. 2. Bij de opneming in een eenheid voor de behandeling van zware brandwonden, zal bij kennisgeving van ziekenhuisverpleging aan de verzekeringsinstelling van de rechthebbende, onder gesloten omslag ter attentie van de adviserend geneesheer, een omstandig medisch verslag worden gevoegd dat bewijst dat de betrokkene voldoet aan minstens een van de in artikel 1 vermelde criteria.