Traduction de «plda pour effectuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Acte non effectué par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées
verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen

Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale
verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

effectuer le tracé
uitzetten

effectuer
verrichten

transport de choses par route effectué pour compte propre
vervoer van zaken over de weg verricht voor eigen rekening

autorité ayant effectué la délivrance
afgevende autoriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la procédure de déclaration automatisée (PLDA), la prise en compte s'effectue également de façon automatisée.
Ten gevolge van de geautomatiseerde aangifteprocedure (PLDA) verloopt de boeking ook geautomatiseerd.

Comme suite à la concertation entre la douane et les milieux commerciaux, il s'est avéré nécessaire d'assurer provisoirement le fonctionnement du système SADBEL parallèlement au PLDA afin de permettre à tous les opérateurs économiques de démarrer avec le PLDA dans des conditions optimales, il en résulte que l'arrêt du système SADBEL est reporté au 2 février 2008 et l'obligation pour les agences en douane de passer au système PLDA pour effectuer leurs déclarations en douane est également reportée à cette dernière date.
Ingevolge het overleg tussen de douane en de handel, waarbij werd aangedrongen het SADBEL-systeem voorlopig nog parallel te laten functioneren met PLDA teneinde alle economische operatoren toe te laten in optimale omstandigheden met PLDA te starten, zal het SADBEL-systeem slechts vanaf 2 februari 2008 worden stopgezet en zullen de douane-expediteurs voortaan ten laatste op laatstgenoemde datum voor hun douaneaangiften moeten overschakelen op het PLDA-systeem.

L'Administration des douanes et accises a annoncé dans le Moniteur belge du 21 septembre 2007 que le système SADBEL serait arrêté à partir du 3 décembre 2007 et que les agences en douanes devraient obligatoirement passer à cette date au système PLDA pour effectuer leurs déclarations en douane.
De Administratie der douane en accijnzen kondigde in het Belgisch Staatsblad van 21 september 2007 aan dat vanaf 3 december 2007 het SADBEL-systeem zou worden stopgezet en de douane-expediteurs voor het verrichten van hun douaneaangiften verplicht moesten overschakelen op het PLDA-systeem.

L'Administration des douanes et accises a annoncé dans le Moniteur belge du 3 avril 2007 que le système SADBEL serait arrêté à partir du 1 octobre 2007 et que les agences en douanes devraient obligatoirement passer à cette date au système PLDA pour effectuer leurs déclarations en douane.
De Administratie der douane en accijnzen kondigde in het Belgisch Staatsblad van 3 april 2007 aan dat vanaf 1 oktober 2007 het SADBEL-systeem zou worden stopgezet en de douane-expediteurs voor het verrichten van hun douaneaangiften verplicht moesten overschakelen op het PLDA-systeem.

En raison de la nécessité de tester suffisamment l'application relative à la déclaration électronique à l'importation et en particulier la comptabilité connexe, il a été décidé de reporter au 3 décembre 2007 l'arrêt du système SADBEL et l'obligation pour les agences en douane de passer au système PLDA pour effectuer leurs déclarations en douane.
Ingevolge de noodzaak om de applicatie betreffende de elektronische aangifte bij invoer en in het bijzonder de daaraan gekoppelde comptabiliteit voldoende te testen werd beslist dat het SADBEL-systeem slechts vanaf 3 december 2007 zal worden stopgezet en dat de douane-expediteurs ten laatste op laatstgenoemde datum voor hun douaneaangiften moeten overschakelen op het PLDA-systeem.

- depuis le 4 juin 2007 les déclarants peuvent commencer volontairement, sous certaines conditions, à utiliser le système PLDA pour effectuer leurs déclarations en douane;
- vanaf 4 juni 2007 kunnen de aangevers op vrijwillige basis, onder bepaalde voorwaarden, met het PLDA-systeem starten voor het verrichten van hun douaneaangiften;

4.a) Le but de l'administration des douanes et accises est de pouvoir effectuer une sélection au moyen de cet outil de sélection pour toutes les déclarations d'importation et d'exportation qui seront validées dans PLDA, et ceci en se basant tant sur l'analyse de risque que sur les normes légales, de sorte que le potentiel disponible pour l'exécution des contrôles (tant en personnel qu'en matériel) soit engagé le plus efficacement possible.
4.a) De doelstelling van de administratie der douane en accijnzen is om via deze selectietool een selectie te kunnen doorvoeren op alle in- en uitvoeraangiften die in PLDA zullen worden gevalideerd en dit op basis van zowel risicoanalyse als op basis van wettelijke normen zodat het beschikbaar potentieel voor het uitvoeren van controles (zowel personeel als materieel) zo efficiënt mogelijk wordt ingezet.