Traduction de «planifier une stratégie de marketing » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

planifier une stratégie de marketing
marketingstrategieën plannen

programmer les stratégies de marketing numérique | planifier des stratégies de marketing numérique | planifier les stratégies opérationnelles de marketing numérique
een campagne via sociale media opzetten | websites bouwen | digitale marketingstrategieën plannen | sociale-mediastrategieën ontwikkelen

planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles
evenementmarketing voor reclamecampagnes plannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour leur part, les règles relatives à la navigation aérienne procèdent essentiellement d’une organisation intergouvernementale distincte, Eurocontrol[4], qui regroupe 35 États européens et développe, coordonne et planifie les stratégies paneuropéennes en la matière.
De regels inzake luchtvaartnavigatie zijn in hoofdzaak afkomstig van een specifieke intergouvernementele organisatie, namelijk Eurocontrol,[4] waarbij 35 Europese staten zijn aangesloten en die pan-Europese strategieën op dit gebied ontwikkelt, coördineert en plant.

Conformément aux promesses politiques, il est impératif de donner aux pays partenaires la prévisibilité dont ils ont besoin pour planifier leurs stratégies, leurs priorités et leurs actions.
Overeenkomstig de politieke toezeggingen is het absoluut noodzakelijk de partnerlanden de nodige voorspelbaarheid te bieden om hun strategieën, prioriteiten en maatregelen te plannen.

En Allemagne, la Fondation Alexander von Humboldt a utilisé une stratégie de marketing pour améliorer l'attrait des bourses de recherche; etc.
In Duitlsland heeft de Alexander von Humboldt-stichting een marketingstrategie gebruikt om onderzoekbeurzen aantrekkelijker te maken; enz.

Le dégroupage n'a pas encore permis de faire jouer la concurrence pour la fourniture d'accès par l'ADSL, mais certains opérateurs historiques ont opté pour une stratégie de marketing décidée pour promouvoir l'ADSL et établir ainsi une part de marché face à la concurrence du câble.
De opsplitsing heeft slechts in beperkte mate geleid tot concurrentie voor de ADSL-levering, maar sommige zittende exploitanten hebben gekozen voor een positieve marketingstrategie voor ADSL teneinde een marktaandeel voor zich te winnen tegenover de concurrentie door de kabel.

Ces centres représentent un lieu où on réfléchit de façon approfondie sur des problèmes sociétaux actuels et où l'on planifie des stratégies préventives.
Die centra zijn een reflectiekamer waar grondig nagedacht wordt over actuele maatschappelijke problemen en waar preventieve strategieën worden gepland.

Le site dévoilait la stratégie de marketing de l'entreprise Janssen Pharmaceutica.
De site gaf een duidelijke inkijk in de marketingstrategie van de firma Janssen Pharmaceutica.

- évaluation et approbation du dossier de sponsoring en fonction de la stratégie de marketing : notoriété et image de la Loterie Nationale, actions commerciales pour le billet à gratter “Win for Life” sur le terrain ;
- evaluatie en goedkeuring van het sponsoringdossier in functie van de marketingstrategie: naambekendheid en imago Nationale Loterij, commerciële acties voor het krasbiljet “Win for Life” op het terrein;

Le nouveau programme renforcera le secteur de la distribution européenne en favorisant les investissements dans la production, l'acquisition, le marketing et la promotion des oeuvres européennes non nationales et en encourageant des stratégies de marketing coordonnées entre les différents intervenants (distributeurs, mandataires de vente, producteurs, exploitants de salles, etc.).
Het nieuwe programma zal de Europese distributiesector versterken door investeringen in de productie, de verwerving, de marketing en promotie van niet-nationale Europese werken aan te moedigen en door gecoördineerde marketingstrategieën tussen de diverse betrokkenen (distributeurs, verkoopsagenten, producenten, exposanten,...) te stimuleren.

On savait déjà que Dutroux utilisait une stratégie de marketing, qu'il disposait de plusieurs porte-parole dans la presse, et qu'il pouvait se faire photographier dans sa cellule et faire publier ces photos.
Reeds vroeger is gebleken dat Dutroux een marketingstrategie hanteert, over perswoordvoerders beschikt, zich in zijn cel kan laten fotograferen en deze foto's kan laten publiceren.