Traduction de «plan vient compléter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan en blocs aléatoires | plan en blocs complètement randomisés
percelen met toevallige distributie

plan complet avec des blocs randomisés
volledige blok-opzet met toevallige verdeling

caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience
volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle définit une stratégie qui vient compléter la législation existante pour veiller à ce que l'UE dispose toujours d'un secteur de la technologie et de l'innovation de premier plan à même de relever les défis énergétiques d'ici à 2020 et au-delà.
In deze mededeling wordt een strategie uiteengezet die bestaande wetgeving aanvult waardoor de EU een leidende technologie- en innovatiesector blijft behouden die energie-uitdagingen voor 2020 en daarna kan aanpakken.

Ce plan d’action vient compléter les mesures adoptées le 18 novembre 2015 destinées à durcir les contrôles sur l’acquisition et la détention légales d’armes à feu et à appliquer des normes minimales communes en matière de neutralisation des armes à feu.
Het actieplan is een aanvulling op de maatregelen die op 18 november 2015 zijn vastgesteld om de controles op de legale aanschaf en het legale bezit van vuurwapens aan te scherpen en de gemeenschappelijke minimumnormen voor het onbruikbaar maken van vuurwapens ten uitvoer te leggen.

Ce dispositif vient compléter les dispositifs et mécanismes nationaux et intervient dans la mise en œuvre de la convention sur deux plans: la législation et les politiques de l'UE et les administrations des institutions de l'UE, par exemple à l'égard de leur personnel ainsi qu'au niveau des interactions de celles-ci avec les citoyens et le grand public.
Dit uniale kader vormt een aanvulling op de nationale kaders en regelingen, en behelst de uitvoering van het Verdrag op twee gebieden: in de wetgeving en het beleid van de Unie, en in het bestuur van de EU‑instellingen, bijvoorbeeld met betrekking tot hun personeel en in hun interactie met burgers en het publiek.

Le plan européen pour la relance économique, qui vient compléter les mesures prises par les États membres pour lutter contre la crise économique et vise à donner une impulsion à l’économie et à contrecarrer la situation difficile du secteur financier, est principalement ciblé sur les domaines d’investissement dans la recherche et le développement et la promotion des investissements.
Het Europees economisch herstelplan, dat een aanvulling is op de maatregelen waarmee de lidstaten de crisis bestrijden en dat tot doel heeft impulsen te geven en misstanden in de financiële sector te bestrijden, concentreert zich sterk op de terreinen investering in onderzoek en ontwikkeling en investeringsbevordering.

Ce projet de plan vient compléter le cadre défini au niveau européen dans le Livre vert sur la Politique intégrée des Produits (COM (2001) 68) et le Plan d'action pour une Consommation et une Production durables et pour une Politique industrielle durable (COM (2008) 397).
Dit ontwerpplan is een aanvulling van het kader dat op Europees niveau is vastgelegd in het Groenboek voor een Geïntegreerd Productbeleid (COM (2001) 68) en in het Actieplan voor een Duurzame Consumptie en een Duurzaam Nijverheidsbeleid (COM (2008) 397).

Un plan intégral d’intégration des immigrants dans la société espagnole, doté de plus de 2 milliards d'Euro pour la période 2007-2010 vient compléter la mesure adoptée par le gouvernement espagnol.
Een integraal integratieplan voor immigranten in de Spaanse samenleving, dat meer dan 2 miljard EUR toegewezen had gekregen voor de periode 2007-2010 vervolledigt de door de Spaanse regering genomen maatregel.

Le plan d'action vient compléter une série d'initiatives européennes se renforçant mutuellement dans l'objectif d'accroître la compétitivité de l'Union et portant notamment sur la politique d'innovation et des entreprises, ainsi que sur les réformes structurelles concernant les marchés financier, de l'emploi, des produits et des services.
Het actieplan vormt een aanvulling op een reeks elkaar versterkende Europese initiatieven om het concurrentievermogen van de Unie te stimuleren, met name op het gebied van het onderneming - en innovatiebeleid, en op een reeks structurele hervormingen van de product-, diensten-, kapitaal- en arbeidsmarkten.

L'actuelle proposition soumise à votre attention vient compléter le plan de lutte contre la fracture numérique lancé en 2005.
Dit voorstel is een aanvulling op het plan ter bestrijding van de digitale kloof, dat in 2005 van start is gegaan.