Vertaling van "plaintes déposées au spf économie concernent-elles " (Frans → Nederlands) :

5. Combien de plaintes déposées au SPF Économie concernent-elles des noms de domaine enregistrés par des ressortissants de l'Union européenne?
5. Hoeveel klachten met betrekking tot domeinnamen bij de FOD Economie hebben betrekking op domeinnamen geregistreerd door personen binnen de EU28?

6. Combien de plaintes déposées au SPF Économie concernent-elles des noms de domaine enregistrés par des non-ressortissants de l'Union européenne?
6. Hoeveel klachten met betrekking tot domeinnamen bij de FOD Economie hebben betrekking op domeinnamen geregistreerd door personen buiten de EU28?

3. En 2014, grâce aux plaintes déposées, le SPF Économie a réussi à retrouver la trace d'une dizaine de vendeurs de pilules amaigrissantes.
3. Dankzij de klachten kon de FOD Economie in 2014 al een tiental verkopers van dieetpillen op het spoor komen.

1) Quel est le nombre annuel de plaintes adressées au SPF Économie concernant le crédit à la consommation ?
1) Hoeveel klachten over consumentenkrediet komen jaarlijks binnen bij de FOD Economie?

3) Quel est le nombre annuel de plaintes adressées au SPF Économie concernant les agences de recouvrement et quelle en est, chaque fois, la raison ?
3) Hoeveel klachten over incassobureaus komen er jaarlijks binnen bij de FOD Economie, wat is telkens de reden voor deze klacht?

Nous avons également entrepris les démarches suivantes: Une plainte a été déposée au SPF Économie; Contact direct a été pris avec le SPF Économie pour organiser la réponse au niveau Belge; Le site fake de paiement a été fermé immédiatement sur ordre du SPF Économie.
Wij hebben de volgende stappen ondernomen: Er werd een klacht ingediend bij de FOD Economie. We hebben rechtstreeks contact opgenomen met de FOD Economie om af te spreken hoe in België gereageerd zal worden. De valse betalingssite is onmiddellijk afgesloten in opdracht van de FOD Economie.

5. a) Nous avons entrepris les démarches suivantes: Une plainte a été déposée au SPF Économie; Contact direct a été pris avec le SPF Économie pour organiser la réponse au niveau Belge; Le site fake de paiement a été fermé immédiatement sur ordre du SPF Économie. b) Nous n'avons pas pris contact avec les Pays-Bas, car nous ignorions l'existence d'une fraude similaire.
5. a) Wij hebben de volgende stappen ondernomen: Er werd een klacht ingediend bij de FOD Economie. We hebben rechtstreeks contact opgenomen met de FOD Economie om af te spreken hoe in België gereageerd zal worden. De valse betalingssite is onmiddellijk afgesloten in opdracht van de FOD Economie. b) Wij hebben geen contact opgenomen met Nederland omdat we niet wisten dat daar een gelijkaardige fraude was gepleegd.

En ce qui concerne la question relative aux entreprises de courtage matrimonial et aux entreprises de timesharing, le ministre répond que celles-ci doivent actuellement s'inscrire au SPF Économie où elles sont enregistrées de manière distincte.
De minister antwoordt, in verband met de vraag over de huwelijksbureaus en de timesharingdiensten, dat op dit ogenblik deze ondernemingen zich moeten melden bij de FOD Economie en dat zij een aparte registratie krijgen.

2. A-t-elle connaissance de plaintes déposées à la CBFA concernant des manquements de la part de banques et d'assurances en matière d'information des investisseurs ?
2. Heeft ze kennis van klachten bij het CBFA inzake het tekortschieten van banken en verzekeringen inzake het onvoldoende informeren van beleggers ?

La plainte déposée en Belgique ne concerne pas un Belge - ni comme auteur des faits ni comme victime ou assimilée - et on estime qu'elle devrait être traitée dans un autre pays.
Paragraaf 4 gaat over een klacht in België die niet gaat over een Belg, noch als dader noch als slachtoffer of gelijkgestelde, en waarvan men van oordeel is dat deze klacht beter wordt behandeld in een ander land.