Traduction de «placements étaient proposés » (Français → Néerlandais) :

Ces règles requéraient un agrément lorsque les conseils en placements étaient proposés au public. Puisque la Directive considère désormais le conseil en investissement - tel qu'elle le définit - comme un service d'investissement à part entière, il n'y a plus lieu de maintenir un statut distinct de société de conseil en investissement en plus, d'une part, des entreprises d'investissement et, d'autre part, des courtiers en services bancaires et en services d'investissement.
Deze regels vergden een vergunning zodra beleggingsadvies aan het publiek werd verstrekt Aangezien de Richtlijn het beleggingsadvies, zoals gedefinieerd in de Richtlijn, voortaan als een volwaardige beleggingsdienst beschouwt, is een afzonderlijk statuut van vennootschap voor beleggingsadvies niet langer nuttig, naast dat van de beleggingsondernemingen enerzijds en de makelaars in bank- en beleggingsdiensten anderzijds.

En attendant cette transposition et pour ne pas réduire les possibilités de placement par rapport à la situation actuelle, il est proposé de permettre aux institutions de retraite professionnelle de continuer de placer les valeurs représentatives dans les catégories qui étaient autorisées par l'article 7, 1° à 5°, de l'arrêté royal du 7 mai 2000.
In afwachting van deze omzetting en om te voorkomen dat de beleggingsmogelijkheden ten opzichte van de huidige situatie ingeperkt worden, wordt er voorgesteld de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening toe te laten verder te beleggen in de categorieën die al toegelaten waren door artikel 7, 1° tot 5°, van het koninklijk besluit van 7 mei 2000.