Traduction de «placement privé remplacent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

placement privé à taux fixe
onderhandse lening tegen vaste rente

placement privé
onderhandse plaatsing

placement privé à taux fixe
vastrentende onderhandse lening

placement privé
particuliere plaatsing

organisme privé de placement collectif
private instelling voor collectieve belegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1er. Dans l'article 18, § 1er, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif au placement privé, les mots « le SERV » sont remplacés par les mots « l'administration ».
Artikel 1. In artikel 18, § 1, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling worden de woorden "de SERV" vervangen door de woorden "de administratie".

CHAPITRE 3. - Placement privé Art. 4. Délégation est donnée au fonctionnaire dirigeant pour octroyer, renouveler, retirer, remplacer ou convertir des agréments en conformité avec les dispositions de la réglementation en matière de placement privé.
HOOFDSTUK 3. - Private Arbeidsbemiddeling Art. 4. Aan de leidend ambtenaar wordt delegatie verleend om overeenkomstig de bepalingen van de reglementering private arbeidsbemiddeling erkenningen te verlenen, te hernieuwen, in te trekken, te vervangen of om te zetten.

Dans le décret du 13 avril 1999, qui a remplacé les décrets sectoriels par un règlement général, reprenant tous les règlements sectoriels précédents sous la qualification de « placement privé », on entend par placement (privé):
In het decreet van 13 april 1999, waarin de sectorale decreten werden vervangen door één algemene regeling, waarbij onder de noemer van private arbeidsbemiddeling alle voorgaande sectorale regelingen werden gevat, wordt onder (private) arbeidsbemiddeling verstaan :

Le décret du 13 avril 1999 a remplacé ces décrets sectoriels par un seul règlement général qui a repris tous les règlements sectoriels précédents sous le seul dénominateur de « placement privé ».
Bij decreet van 13 april 1999 werden deze sectorale decreten vervangen door één algemene regeling waarbij alle voorgaande sectorale regelingen onder de noemer van private arbeidsbemiddeling werden gevat.

Les conditions de l'article 5 du projet de décret relatif au placement privé remplacent les conditions dont celles définies à l'article 8 du décret du 13 avril 1999.
De voorwaarden in artikel 5 van het ontwerp van decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling vervangen de voorwaarden waaronder die bepaald in het hierboven genoemde artikel 8 van het decreet van 13 april 1999.

Art. 26. Dans l'article 16 du même arrêté, le membre de phrase " l'article 5 du décret du 13 avril 1999 relatif au placement privé en Région flamande" est remplacé par le membre de phrase " l'article 4 du décret du 10 décembre 2010 relatif au placement privé" .
Art. 26. In artikel 16 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede " artikel 5 van het decreet van 13 april 1999 met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse Gewest" vervangen door de zinsnede " artikel 4 van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling" .

Art. 34. Dans l'article 16, alinéa premier, du décret du 30 avril 2004 portant la Charte du demandeur d'emploi, les mots " de l'article 17 du décret du 13 avril 1999 relatif au placement privé en Région flamande" sont remplacés par les mots " de l'article 21 du décret du 10 décembre 2010 relatif au placement privé" .
Art. 34. In artikel 16, eerste lid, van het decreet van 30 april 2004 houdende het Handvest van de Werkzoekende worden de woorden " artikel 17 van het decreet van 13 april 1999 met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse Gewest" vervangen door de woorden " artikel 21 van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling" .

Art. 25. Dans l'article 1, 21°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, le membre de phrase " l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant exécution du décret du 13 avril 1999 relatif au placement privé en Région flamande" est remplacé par le membre de phrase " l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif au placement privé" .
Art. 25. In artikel 1, 21° van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding wordt de zinsnede " besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2000 tot uitvoering van het decreet van 13 april 1999 met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse Gewest" vervangen door de zinsnede " besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling" .