Vertaling van "place géographiquement centrale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat
Centraal Bureau Spreiding Rijksdienst

théorie des places centrales
theorie der centrale plaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Europe orientale et en Asie centrale, l'actuel programme régional TACIS relatif à la justice et aux affaires intérieures est centré sur trois grands domaines: premièrement, la mise en place d'un système global de gestion des frontières, de l'immigration et de l'asile afin de combattre les activités des passeurs et de réduire la migration clandestine (au nombre des mesures concrètes figurent la fourniture d'équipements de contrôle des frontières et la formation des gardes frontières ainsi que le renforcement de la capacité des pays partenaires à gérer l'immigration légale et les questions d'asile); deuxièmement, la lutte contre le trafic de stupéfiants par l'instauration d'un «système de filtrage» entre l'Afghanistan et les zones géographiques situées le long de «la route de la soie»; troisièmement, la mise en place de mesures efficaces de lutte contre la corruption dans les pays partenaires en vue de l'adoption d'une législation efficace et de l'élaboration de bonnes pratiques au sein du service public et de la société civile permettant de combattre durablement la corruption.
In Oost-Europa en Centraal-Azië richt het huidige regionale Tacis-programma voor justitie en binnenlandse zaken zich op drie hoofdpunten: ten eerste de ontwikkeling van een geïntegreerd systeem voor grensbeheer, migratie en asiel, teneinde de smokkel van illegale migranten te bestrijden en illegale migratiestromen te verminderen (concrete maatregelen zijn verstrekking van apparatuur voor grenscontrole, opleiding van grenswachten en versterking van het vermogen van de partnerlanden om legale migratie en asielaangelegenheden te administreren); ten tweede het bestrijden van drugshandel door een ,filtersysteem" te creëren tussen Afghanistan en de gebieden langs de zijderoute; ten derde het invoeren van effectieve maatregelen ter bestrijding van corruptie in de partnerlanden, wat inhoudt dat doeltreffende wetgeving moet worden vastgesteld en in het overheidsapparaat en de civiele samenleving geschikte methoden moeten worden ontwikkeld voor een duurzame bestrijding van corruptie.

Trois parastataux sont placés sous la tutelle du ministre de la Défense: - l'Institut Géographique National (IGN), - l'Institut des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens combattants et Victimes de guerre (IV-INIG) et - l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle du Ministère de la Défense (OCASC).
Drie parastatalen vallen onder de voogdij van de minister van Defensie: - het Nationaal Geografisch Instituut (NGI), - het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO) en - de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging (CDSCA).

Il n'existe pas nécessairement une seule interface centrale pour les centrales de gestion des services d'urgence offrant de l'aide sur place qui serait concentrée en un seul point géographique.
Er bestaat niet noodzakelijk één enkele centrale interface voor de beheerscentrales van de nooddiensten ter plaatse die hulp bieden die zou geconcentreerd zijn op één enkel geografisch punt.

De par sa situation géographique, l'immeuble détient une place centrale vis-à-vis des quartiers avoisinants (Dam, Stuivenberg, Sint-Amandus,.). Le projet vise à créer une zone dynamique pour le secteur du multimédia en Flandre afin de renforcer ainsi l'économie créative à Anvers (y compris l'emploi), d'attirer à Anvers les secteurs du cinéma et du multimédia, et de donner une impulsion économique à un quartier en pleine métamorphose.
De ligging ervan maakt het pand een centrale plek voor de omliggende wijken (Dam, Stuivenberg, Sint-Amandus,.).Het project beoogt de creatie van een hotspot voor de multimediasector in Vlaanderen om op die manier de creatieve economie in Antwerpen te versterken (inclusief werkgelegenheid), de film- en multimediasector naar Antwerpen aantrekken, een economische impuls te geven aan een buurt in volle ontwikkeling.

8. invite le gouvernement russe à envisager la prise de mesures radicales pour promouvoir le développement économique et social à Kaliningrad ; la situation géographique centrale de Kaliningrad pourrait en faire une place lucrative pour les investissements russes aussi bien qu’étrangers si le système économique, social et juridique de la région pouvait être rapproché des normes en vigueur dans l'Union européenne ; Kaliningrad devrait être considérée comme une région pilote qui ouvre la voie aux autres parties de la Russie ;
8. roept de Russische regering op krachtig te werken aan maatregelen ter bevordering van de sociaal-economische ontwikkeling van Kaliningrad; is van mening dat de centrale geografische ligging van Kaliningrad betekent dat de regio aantrekkelijk is voor Russische en buitenlandse investeringen indien het economische, sociale en juridische systeem meer in overeenstemming kan worden gebracht met de normen van de Europese Unie; vindt dat Kaliningrad moet worden beschouwd als een proefregio met een voorbeeldfunctie voor de andere delen van Rusland;

Cette région occupe pourtant une place géographiquement centrale dans l'Union européenne et la densité de population y est faible, comme le président du PS le rappelait récemment lors du débat sur la SNCB, de sorte qu'elle dispose d'autant plus d'espace pour accueillir des entreprises nouvelles? b) Se pourrait-il que des perspectives de profits insuffisantes pour les entreprises wallonnes jouent à cet égard un rôle funeste?
Dit gewest ligt toch ook geografisch centraal in de EU en de bevolkingsdichtheid is er gering, zoals de PS-voorzitter onlangs nog opmerkte in het NMBS-debat, zodat het over zoveel meer oppervlakte beschikt voor bedrijfsinplantingen? b) Zou het misschien kunnen dat een gebrek aan winstperspectieven vanwege de Waalse bedrijven daar doorgaans een funeste rol in speelt?

29% des retards chez Sabena peuvent être attribués à des causes endogènes telles que les retards pour causes techniques, manque d'équipages, sécurité, chargement, etc. 2. Sabena se situe actuellement à la 12e place de l'Association des compagnies européennes (AEA), qui en compte 24, pour ce qui concerne les retards, ce qui correspond aussi à la situation géographique centrale de Bruxelles sur la carte du transport aérien.
29% van de vertragingen bij Sabena zijn te wijten aan endogene factoren zoals vertragingen wegens technische oorzaken, personeelsproblemen, veiligheid, bevrachting, enz. 2. Sabena staat wat vertragingen betreft momenteel op de 12e plaats van de Vereniging van Europese luchtvaartmaatschappijen (AEA), op een totale lijst van 24, hetgeen ook overeenkomt met de centrale geografische plaats die Brussel inneemt op de kaart van het luchtvaarttransport.

1. Les fonctionnaires dirigeants des trois organismes d'intérêt public placés sous votre tutelle (l'IGN ou Institut géographique national, l'OCASC ou Office Central d'Action Sociale et Culturelle et l'INIG ou Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre) font-ils l'objet d'évaluations conformément à l'article 17 de l'arrêté royal précité du 8 janvier 1973?
1. Worden de leidende ambtenaren van de drie instellingen van openbaar nut onder uw voogdij (NGI of Nationaal Geografisch Instituut, CDSCA of Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap en NIOOO of Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers) conform dat artikel 17 van voornoemd koninklijk besluit van 8 januari 1973 geëvalueerd?