Vertaling van "placarder leurs affiches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
afficheplakker | posterplakker | medewerker affichering | plaatser van affiches

placard cirés
kastje voor oliegoed | scheepskist voor oliegoed

mise des placards(B) | placage(F)
klampen | vorzetten van stenen

bloc de placage | fourrure(B) | placard(B)
klampblok | voorzetsteen

enlever des affiches
affiches verwijderen

afficher des informations sur des paris
informatie over weddenschappen vertonen | informatie over weddenschappen weergeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même ordre d'idée, l'école juive Maïmonide a dû afficher des placards recommandant vivement à ses élèves de ne plus fréquenter la station de métro Lemonnier, suite aux agressions répétées dont furent l'objet certains élèves, incitant les parents à venir chercher leurs enfants directement à la sortie de l'école.
Zo ook heeft de joodse school Maïmonide affiches moeten ophangen waarin de leerlingen ten stelligste wordt ontraden om het metrostation Lemonnier te gebruiken vanwege de agressie tegen bepaalde leerlingen en waarin de ouders wordt aangeraden om hun kinderen aan de schoolpoort op te halen.

Actuellement, dans mon pays, le soi-disant parti de l’indépendance du Royaume-Uni – le parti au nom duquel M. Mote a été élu – a placardé sur tout le territoire des affiches soutenant que l’adhésion à l’Union européenne nous coûte 400 millions d’euros par jour.
In mijn land heeft op dit moment de zogenaamde UK Independence Party - de partij waarvoor de heer Mote werd gekozen - posters over het hele land verspreid, waarop wordt beweerd dat de Europese Unie ons 400 miljoen euro per dag aan lidmaatschap kost.

Pourtant, lors de la Gay Pride à Belfast l’année dernière, un placard déclarant «Jésus est un homo» a pu être affiché et aucune mesure n’a été prise pour réagir à ce crime de haine incendiaire.
Maar tijdens een optocht van de Gay Pride in Belfast mocht afgelopen jaar wel een bord worden meegedragen waarop stond ‘Jesus is a fag’ (‘Jezus is een mietje’), en tegen dat opruiende haatmisdrijf werden geen maatregelen genomen.

1. Chaque gouverneur de province a envoyé à chaque commune une circulaire reprenant des recommandations en la matière afin de mettre suffisamment de lieux à la disposition des listes et des candidats pour leur permettre de placarder leurs affiches électorales.
1. Een rondschrijven terzake met aanbevelingen is door iedere Provinciegouverneur verzonden aan elke gemeente om voldoende plaatsen voor aanplakking van de verkiezingsaffiches ter beschikking te stellen van de lijsten en kandidaten.