Traduction de «piste assurément intéressante » (Français → Néerlandais) :

Bien qu'elle ne soit pas évoquée dans la proposition de résolution, cette piste assurément intéressante pourrait être examinée conjointement avec le ministre de la Coopération au Développement.
Alhoewel dit niet in het voorstel van resolutie terug te vinden is, is dit zeker een interessante piste, die samen met de minister van Ontwikkelingssamenwerking zou kunnen worden onderzocht.

Je trouve cette piste de remboursement en moyennant la conclusion d'un contrat intéressante car elle augmentel'accès au traitement à plus de patients, tout en diminuant le coût pour l'assurance santé.
Ik vind die piste van terugbetaling aan de hand van een overeenkomst interessant want hierdoor krijgen meer patiënten toegang tot de behandeling en daalt de kostprijs voor de ziekteverzekering.

La surveillance maritime, essentielle pour assurer la sûreté et la sécurité dans l'utilisation de l'espace maritime, l'aménagement de l'espace maritime, instrument de planification fondamental pour une prise de décision écologiquement viable, et une source de données et d'information complète et accessible sont des pistes très intéressantes.
Maritiem toezicht is essentieel voor het waarborgen van de veiligheid en de beveiliging van het gebruik van maritieme ruimten, maritieme ruimteontwikkeling die een essentieel planningsinstrument is voor het nemen van ecologisch uitvoerbare beslissingen en een volledige en toegankelijke database zijn interessante wegen om te volgen.

Considérant que M. Jean-Marc Jeanfils a avancé des pistes intéressantes permettant au médiateur d'assurer sa foncton en toute indépendance;
Overwegende dat de heer Jean-Marc Jeanfils interessante werkwijzen naar voor bracht die aan de ombudsman moeten toelaten om zijn functie in alle onafhankelijkheid te verzekeren;

Pour assurer un développement durable de cette activité économique, d'autres pistes doivent être explorées et celles de l'aquaculture sont certainement des plus intéressantes.
Om de duurzame ontwikkeling van deze economische activiteit te verzekeren, moeten andere wegen onderzocht worden; aquacultuur is zeker één van de meest interessante.