Vertaling van "pirate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker

piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]
piraterij [ luchtpiraat | luchtpiraterij | scheepskaping | vliegtuigkaper | vliegtuigkaperij | vliegtuigkaping | zeepiraterij | zeeroverij ]

état-pirate
piratenstaat

pirate
Computerkraker | Kraker

navire pirate
piratenschip

chapeau noir | pirate | saboteur de réseaux
computerkraker | cracker | zwarte hoed | zwartehoedhacker

marchandises pirates
door piraterij verkregen goederen | piraterij van producten

groupe de pirates
piratengroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 205. Au cas où les agents ont utilisé des armes à feu ou ont trouvé des personnes soupçonnées de participer à des faits de piraterie, ou si le navire a été attaqué par des pirates, le responsable opérationnel signale sans délai l'incident aux autorités désignées par le Roi et selon les modalités qu'Il détermine.
Art. 205. In geval de agenten gebruik hebben gemaakt van vuurwapens of personen hebben aangetroffen, verdacht van deelname aan feiten van piraterij, of indien het schip werd aangevallen door piraten, verricht de operationele verantwoordelijke onverwijld een incidentmelding aan de door de Koning aangewezen overheden en op de door Hem bepaalde wijze.

16° Un subside d'un montant de 120.827 EUR à Koninklijke Sporting Club City Pirates vzw siège social à Terlindenhofstraat 211, 2170 Antwerpen - Merksem, numéro d'entreprise 0406.471.570. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE79 4141 0293 6133 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Koninklijke Sporting Club City Pirates vzw.
16° Een toelage van 120.827 EUR aan Koninklijke Sporting Club City Pirates vzw, gevestigd te Terlindenhofstraat 211, 2170 Antwerpen - Merksem, ondernemingsnummer 0406.471.570, uit te betalen op rekeningnummer BE79 4141 0293 6133 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Koninklijke Sporting Club City Pirates vzw.

1 interception avec respectivement 5 pirates présumés, 1 pirate transféré et 1 condamné en BEL (au total 7 pirates)
1 overgedragen piraat en 1 piraat veroordeeld in BEL (in totaal 7 piraten)

Mais il circule sur internet des password et des login de Skynet qui sont disponibles dans des listes sur des sites pirates et des pirates peuvent utiliser le login et le password d'un des clients tout en se connectant à partir d'un numéro de téléphone qui n'est pas celui de ce client.
Op het internet worden echter paswoorden en logins van Skynet via lijsten verspreid op hackersites, zodat de hackers de login en het paswoord van een klant kunnen gebruiken terwijl ze een verbinding tot stand brengen vanaf een telefoonnummer dat niet overeenstemt met het nummer van de klant.

Les seuls pays qui acceptent jusqu’à présent de juger les pirates dans la région sont le Kenya et la République des Seychelles à condition que les pirates soient pris en flagrant délit.
In de regio zijn Kenia en de Seychellen tot nu toe de enige landen die de piraten willen berechten op voorwaarde dat de piraten op heterdaad betrapt worden.

Selon le quotidien « De Tijd » du 28 mars dernier, le juge d'instruction bruxellois, Olivier Leroux, a déjà communiqué qu'il s'agirait d'un pirate informatique de la région de Nivelles et le parquet fédéral décidera d'éventuelles poursuites contre ce pirate.
Volgens De Tijd van 28 maart laatstleden heeft de Brusselse onderzoeksrechter Olivier Leroux al meegedeeld dat het zou gaan om een computerhacker uit de regio van Nijvel en zal het federaal parket beslissen over de mogelijke vervolging van deze hacker.

Cela signifie qu'on peut les identifier individuellement, à la différence des pirates est-asiatiques qui se fondent dans la foule ; les pirates est-européens se cachent et se protègent donc beaucoup mieux.
Dit betekent ook dat ze individueel detecteerbaar zijn, in tegenstelling tot de Oost-Aziatische criminelen die opgaan in het collectief, waardoor Oost-Europese hackers zich veel beter verbergen en indekken.

[7] Obligation pour le contrefacteur ou le pirate de fournir certaines informations sur l'origine des marchandises litigieuses, les circuits de distribution et l'identité des tiers impliqués dans la production et la distribution des marchandises.
[7] Verplichting voor de namaker of de piraat om bepaalde inlichtingen te verschaffen over de oorsprong van de litigieuze goederen, de handelskanalen en de identiteit van derden die bij de productie van en de handel in de goederen zijn betrokken.

- dans les cas appropriés, sans préjudice des sanctions pénales visées au point 21, la possibilité de fermeture des établissements et des magasins où les actes de contrefaçon ou de piraterie ont été commis, de saisie des équipements utilisés à des fins illicites, ainsi que la saisie des avoirs et la confiscation des profits réalisés par les contrefacteurs et les pirates.
- in de desbetreffende gevallen, en onverminderd de onder punt 21 bedoelde straffen, de mogelijkheid om bedrijven en winkels waar namaak en piraterij plaatsvinden, te sluiten, de voor onwettige doeleinden gebruikte uitrusting in beslag te nemen en bezittingen en winsten die met namaak en piraterij zijn behaald, te confisqueren.

En effet, ces disparités auraient des effets sur la localisation des activités de contrefaçon et de piraterie à l'intérieur de l'Union européenne, ce qui signifie que les produits contrefaisants et pirates auraient plutôt tendance à être fabriqués et vendus dans les pays qui répriment moins efficacement que d'autres la contrefaçon et la piraterie.
Deze verschillen hebben namelijk gevolgen voor de plaats waar de namaak en de piraterij binnen de Europese Unie plaatsvinden: de betrokken producten worden doorgaans vooral vervaardigd en verkocht in de landen die namaak en piraterij het minst doeltreffend bestraffen.