Traduction de «pile alcaline de type bouton » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pile alcaline de type bouton
alkali-batterij van het type knoopcel

élément de type bouton | pile bouton
knoopcel | knoopelement

pile de type bouton
knoopcel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° la quantité totale de piles et d'accumulateurs, exprimée en kilogrammes, mise sur le marché en Région flamande, ventilée suivant les catégories piles et accumulateurs portables, industriels et d'automobile des types suivants : a) piles et accumulateurs au zinc-bioxyde de manganèse ; b) piles et accumulateurs alcalins au manganèse ; c) piles et accumulateurs à l'oxyde de mercure ; d) piles et accumulateurs à l'oxyde d'argent ; e) piles et accumulateurs zinc-air ;
1° de totale hoeveelheid batterijen en accu's, uitgedrukt in kilogram, die in het Vlaamse Gewest op de markt werd gebracht, opgesplitst in de categorieën draagbare, industriële en autobatterijen en -accu's en de volgende soorten: a) zink-bruinsteenbatterijen en -accu's; b) alkali-mangaanbatterijen en -accu's; c) kwikoxidebatterijen en -accu's; d) zilveroxidebatterijen en -accu's; e) zink-luchtbatterijen en -accu's;

Les piles boutons alcalines au manganèse et autres piles boutons sont également exemptées de cette obligation.
Alkali-mangaanknoopcellen en batterijen die uit knoopcellen zijn samengesteld zijn eveneens van deze verplichting vrijgesteld.

piles bouton et piles composées d'éléments de type bouton dont la teneur en mercure est inférieure à 2% en poids,
knoopcellen en batterijen die uit knoopcellen bestaan, die niet meer dan 2 gewichtsprocent kwik bevatten,

Seules les piles de type «bouton» peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure en poids.
Alleen knoopcellen mogen tot 2% kwik bevatten.

§ 1. Le producteur de piles ou l'importateur fournissent à l'OVAM avant le 1 avril de chaque année les données suivantes portant sur l'année calendaire précédente : 1° la quantité totale d'accumulateurs et de piles, exprimée en kilogrammes, mise en circulation en Région flamande et ventilée suivant chacun des types suivants : a) piles au zinc-bioxyde de manganèse; b) piles alcalines au manganèse c) piles à l'oxyde de mercure; d) piles à l'oxyde d'argent; e) piles à air-zinc f) piles au cadmium-nickel; g) autres piles; h) accumulateurs; 2° la quantité totale de piles usagées, exprimée en kilogrammes qui ont été collectées dans le cadre de l'acquittement de l'obligation d'acceptation, ventilée suivant les types cités sous 1°; 3° le ou les établissements où sont traitées les piles usagées et le mode de traitement; 4° la quantité de déchets recyclés; § 2.
§ 1. De batterijenproducent of de invoerder stellen vóór 1 april van elk jaar de volgende gegevens over het voorgaande kalenderjaar ter beschikking van de OVAM : 1° de totale hoeveelheid accu's en batterijen, uitgedrukt in kilogram, die in het Vlaamse Gewest in verbruik werd gebracht, opgesplitst naar elk van de volgende soorten : a) zink-bruinsteenbatterijen; b) alkali-mangaanbatterijen; c) kwikoxydebatterijen; d) zilveroxydebatterijen; e) zink-luchtbatterijen; f) nikkel-cadmiumbatterijen; g) overige batterijen; h) accu's; 2° de totale hoeveelheid afvalbatterijen, uitgedrukt in kilogram, die in het kader van de uitoefening van de aanvaardingsplicht werd ingezameld, opgesplitst naar de soorten vermeld sub 1°; 3° de inrichting(en) waar en de wijze waarop de ingezamelde afvalbatterijen werden verwerkt; 4° de hoeveelheid gerecycleerde afvalstoffen. § 2.

Les piles alcalines au manganèse de type " bouton" et les piles composées d'éléments de type " bouton" ne sont pas soumises à cette interdiction.
Dit verbod geldt niet voor alkali-mangaanbatterijen van het type " knoopcel" en evenmin voor batterijen bestaande uit elementen van het type " knoopcel" .

Il stipule également les conditions de fonctionnement de la collecte ainsi que les conditions de tri et de traitement des piles usagées en vue de leur recyclage progressif en fonction de trois catégories de piles: les piles rechargeables nickel-cadmiun, les piles bouton et les autres piles alcalines et salines principalement.
Het bepaalt ook de werkingsvoorwaarden van zowel de ophaling, het sorteren als de verwerking van de gebruikte batterijen met het oog op hun stijgende recyclage in functie van drie categorieën batterijen: de oplaadbare nikkel-cadmium-batterijen, de knoopcellen en de andere batterijen, voornamelijk alkaline- en zinkbruinsteenbatterijen.